wáng wū gāo sòng wáng wū zhī xiàn sūn mì chéng
王屋高送王屋知县孙秘丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

王屋山高无猿猱，下有黄河水滔滔。
天坛半夜见海白，光动古邑鸡先嘷。
鸡先嘷，绝吠獒，岩居林栖吏莫搔。
山肤有时得虞猎，不比彘肉烹连毛。
闻君今去将效陶，县前种柳芟蓬蒿。
不问公田问民俗，民安事简教儿曹。
河南太守喜恺悌，如此可以无厌劳。

○仄平平平平平，仄仄平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平，仄仄平，平平平平仄仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平平仄○仄平，○平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平仄○。

wáng wū shān gāo wú yuán náo ， xià yǒu huáng hé shuǐ tāo tāo 。
tiān tán bàn yè jiàn hǎi bái ， guāng dòng gǔ yì jī xiān háo 。
jī xiān háo ， jué fèi áo ， yán jū lín qī lì mò sāo 。
shān fū yǒu shí dé yú liè ， bù bǐ zhì ròu pēng lián máo 。
wén jūn jīn qù jiāng xiào táo ， xiàn qián zhǒng liǔ shān péng hāo 。
bù wèn gōng tián wèn mín sú ， mín ān shì jiǎn jiào ér cáo 。
hé nán tài shǒu xǐ kǎi tì ， rú cǐ kě yǐ wú yàn láo 。

鸡

王屋高送王屋知縣孫秘丞

—— 梅堯臣

王屋山高無猿猱，下有黄河水滔滔。
天壇半夜見海白，光動古邑雞先嘷。
雞先嘷，絕吠獒，巖居林栖吏莫搔。
山膚有時得虞獵，不比彘肉烹連毛。
聞君今去將效陶，縣前種柳芟蓬蒿。
不問公田問民俗，民安事簡教兒曹。
河南太守喜愷悌，如此可以無厭勞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王屋山高耸，猿猴稀少，山下黄河水滔滔汹涌。天坛半夜间显现海白，光芒照亮古城，先是鸡鸣唤醒了居民。鸡儿鸣叫，犬吠声也戛然而止，山中的居民安居乐业，无人前来打扰。

这山上有时得到虞国的猎人，但山中野味与家养的猪肉相比，不如做成菜肴来得美味。

我听说您打算效仿古代贤士陶朱公，到县前去种植柳树，清除蒿草。您并不问公田的事务，而是关心民间的习俗，让百姓安居乐业，简化官吏的教育，让人们过上更简单幸福的生活。

河南太守很喜欢您的勤谨和仁慈，他认为您这样的行为不会感到厌烦，反而乐此不疲。

总结：

诗中描绘了王屋山高峻，黄河水势浩大，天坛夜半见海白，古邑光芒四射，鸡鸣犬吠相继，但随着贤士效仿陶朱公，河南太守喜恺悌，民间安居乐业，世风民俗改善，官民和谐相处，形成了一幅安宁祥和的景象。

赏析：:
诗人梅尧臣以《王屋高送王屋知县孙秘丞》抒发了对知县孙秘丞的祝愿与赞颂。诗中通过描写王屋山高耸壮丽、黄河奔流的景象，突显出知县孙秘丞的崇高品质。夜晚时分，诗人在天坛远眺，见海面波光粼粼，寓意着知县孙秘丞将在职位上取得辉煌成就。接着，诗人以“鸡先嘷”表现山野的宁静和知县秘丞的果断。此后，诗人以对比手法，对比山野与城邑的安逸，表达了知县孙秘丞不同寻常的勇毅和自律，以及对民众的关切和责任心。最后，诗人表达对知县孙秘丞的赞誉和祝愿，展现了他对知县才德的崇敬和信赖。
标签: 赞颂、祝愿、写景、劝勉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。