sòng biǎo zhōng guān qián dào shì guī háng
送表忠观钱道士归杭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

先王旧德在民心，着令称忠上意深。
堕泪行看会祠下，挂名争欲刻碑阴。
凄凉破屋尘凝坐，憔悴云孙雪满簪。
未信诸豪容郭解，却从他县施千金。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiān wáng jiù dé zài mín xīn ， zhe lìng chēng zhōng shàng yì shēn 。
duò lèi xíng kàn huì cí xià ， guà míng zhēng yù kè bēi yīn 。
qī liáng pò wū chén níng zuò ， qiáo cuì yún sūn xuě mǎn zān 。
wèi xìn zhū háo róng guō jiě ， què cóng tā xiàn shī qiān jīn 。

送表忠觀錢道士歸杭

—— 蘇軾

先王舊德在民心，著令稱忠上意深。
墮淚行看會祠下，挂名爭欲刻碑陰。
淒涼破屋塵凝坐，憔悴雲孫雪滿簪。
未信諸豪容郭解，却從他縣施千金。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先王的古老美德深深根植于民众的心中，因此人们积极遵循忠诚的道德标准。
在祠堂下，我看到了流泪的行为，这是为了怀念先王。而他们纷纷想要在碑阴上刻下自己的名字以争取名望。
房屋破败，积满尘埃，他们悲伤地坐着，衣着憔悴，头上满是飘雪的遗老遍布。
不过我还不敢相信这些豪门之士真的拥有忠诚之心，他们却乐于向他们属于的其他县份挥霍千金。

总结：

文章描绘了先王旧德在人们心中的影响，以及人们为了追求名望而表现出的虚荣与奢侈。虽然先王的美德深受民众尊敬，但社会风气却也逐渐出现了浮华和功利之风。

赏析：苏轼的《送表忠观钱道士归杭》表达了对忠臣的敬意和感慨。诗中提到了先王旧德深入人心，忠臣的忠诚在民间广受赞誉。但是忠臣表现出的忠心，却没有得到当时的权臣们的认可，他们只在乎刻下自己的名字，却不理会忠臣的忠诚。诗中通过描写忠臣在寂寞的环境中，仍然保持着忠诚和坚持，表现出忠臣的无私奉献和忠诚精神。诗意凄凉，寄托了作者对忠臣的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>