wàng wǎn shān mǎ shàng zuò
望晼山马上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

亘天青鬰鬰，千峰互崷崒。
放马倚长崖，烟云争吐没。
远疑嵩华低，近岂潜衡匹。
奚为鲜眺览，过者辄仓卒。
吾将凌其巅，震荡睨溟渤。
旁行告予言，世孰於此忽。
邃深不可俯，储藏尽妖物。
踊跃狼虎群，蜿蜒蛇虺窟。
惜哉危绝山，岁久沉汨没。
谁将除茀涂，万里游人出。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，○仄仄平仄。
平○平○平，仄仄仄○仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄，平○仄平仄。
仄仄平仄平，○○平○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平○○仄平，仄仄平平仄。

gèn tiān qīng yù yù ， qiān fēng hù qiú zú 。
fàng mǎ yǐ cháng yá ， yān yún zhēng tǔ méi 。
yuǎn yí sōng huá dī ， jìn qǐ qián héng pǐ 。
xī wèi xiān tiào lǎn ， guò zhě zhé cāng cù 。
wú jiāng líng qí diān ， zhèn dàng nì míng bó 。
páng xíng gào yǔ yán ， shì shú wū cǐ hū 。
suì shēn bù kě fǔ ， chǔ cáng jìn yāo wù 。
yǒng yuè láng hǔ qún ， wān yán shé huī kū 。
xī zāi wēi jué shān ， suì jiǔ chén mì méi 。
shuí jiāng chú fú tú ， wàn lǐ yóu rén chū 。

虎蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亘古之天苍茫蔚蓝，千峰耸立相互交错。马匹奔放倚立在长崖之上，烟云争相涌吐消没。远处望去，嵩华山低垂，近处则是隐约可见的衡山匹峰。为何鲜有人愿意登临远眺览赏，路过的行人皆匆匆而过。而我决意攀登其巅，震慑众生俯瞰苍茫的溟渤之间。旁人向我言说，世间有谁能与此景媲美呢？深邃的山峰高不可测，蕴藏着各种奇异的妖物。狼虎群踊跃欢舞，蛇虺蜿蜒盘绕于山洞之中。可惜啊，这危险而绝美的山峰，岁月的长河中早已湮没沉没。有谁愿意担当起除去迷雾，探寻万里游人的使命呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>