首页 > 全宋诗 > 亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二

wáng sǎo jìng ān jūn pú shì wǎn cí èr shǒu qí èr
 亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

宦游非不遂，流落自粗疏。
宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡余。
遥想千车送，临江涕满裾。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

huàn yóu fēi bù suí ， liú luò zì cū shū 。
zōng dǎng bàn tiān mò ， cún wáng jīng sù shū 。
jiā chéng dōng lǐng wài ， mào mù gù qiān yú 。
yáo xiǎng qiān chē sòng ， lín jiāng tì mǎn jū 。

亡嫂靖安君蒲氏挽詞二首 其二

—— 蘇轍

宦遊非不遂，流落自粗疏。
宗黨半天末，存亡驚素書。
佳城東嶺外，茂木故阡餘。
遥想千車送，臨江涕滿裾。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

huàn yóu fēi bù suí ， liú luò zì cū shū 。
zōng dǎng bàn tiān mò ， cún wáng jīng sù shū 。
jiā chéng dōng lǐng wài ， mào mù gù qiān yú 。
yáo xiǎng qiān chē sòng ， lín jiāng tì mǎn jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在官场上奔忙并非不成功，但却漂泊流落，遭遇种种艰难险阻。
家族势力渐渐衰落，存亡悬于一纸素书之间。
美丽的城池在东岭之外，茂密的树木留存着曾经的小径。
遥想曾经千车相送的场景，站在江边，泪水满满洒在衣裾之间。

总结：
这篇古文描述了主人公曾经宦游求仕，但最终流落贫困的遭遇。家族的势力渐渐式微，存亡悬于一封书信之间。叙述了美丽的城池和茂密的树木，引发了对过去辉煌时刻的回忆，令主人公感慨不已。 


赏析：这首《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》是苏辙的作品，表达了流落异乡、家国难忘的苦情。诗人以深沉的悲凉之情，描绘了宦途坎坷，宗党离散，远离家园的遭遇。诗中景物描写虽然简短，但却映射出作者内心的孤独和无奈。佳城东岭、茂木故阡，皆成为流落他乡的诗人心头挥之不去的回忆，而千车送的画面则更加凸显了离别的辛酸。最后两句“遥想千车送，临江涕满裾”，更是表现了诗人眼泪盈眶、无奈心情，情感深沉，令人感慨。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：