首页 > 发现 > 全唐诗 > 杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二

yáng liù shàng shū xīn shòu dōng chuān jié dù shǐ dài qī xì hè xiōng sǎo èr jué èr
 杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

金花银椀饶君用，罨画罗衣尽嫂裁。
觅得黔娄为妹壻，可能空寄蜀茶来。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīn huā yín wǎn ráo jūn yòng ， yǎn huà luó yī jìn sǎo cái 。
mì dé qián lóu wèi mèi xù ， kě néng kōng jì shǔ chá lái 。

楊六尚書新授東川節度使代妻戲賀兄嫂二絕 二

—— 白居易

金花銀椀饒君用，罨畫羅衣盡嫂裁。
覓得黔婁爲妹壻，可能空寄蜀茶來。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīn huā yín wǎn ráo jūn yòng ， yǎn huà luó yī jìn sǎo cái 。
mì dé qián lóu wèi mèi xù ， kě néng kōng jì shǔ chá lái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金花银椀是用来供奉给君王使用的，罨画罗衣都已经被尽心地裁剪完毕。
寻找到了黔娄作为妹婿，或许可以空寄一些蜀地的茶叶过来。



总结：

这首诗描绘了一个富贵家庭的生活场景。金花银椀是贵族享用的珍贵器物，罨画罗衣则是高贵的衣裳。诗人表达了对家庭富足和奢华生活的赞美。诗的后半部分提到了黔娄作为妹婿的可能性，暗示了诗人期待通过这段亲属关系来获得一些来自蜀地的茶叶。整首诗以细腻的描绘展示了封建社会的荣华富贵与家族关系的牵连。

赏析：:
这首诗是白居易创作的一首咏史诗，表达了他对杨六尚书新任东川节度使的贺喜之情，同时也涉及了亲情和友情。整首诗用意极为简洁明了，表达真挚感情。
首句“金花银椀饶君用”，以金银珍贵的餐具来形容杨六尚书新授东川节度使的荣耀，也折射出作者对他的赞赏和祝福。接着“罨画罗衣尽嫂裁”，通过“罨画罗衣”一词，展现出杨六的嫂子为他精心制作衣物，充分彰显了亲情之深。
接下来的两句“觅得黔娄为妹壻，可能空寄蜀茶来”，则提到了杨六的妻妹黔娄，她可能空寄蜀茶来，这里的“可能”透露着一种期待，让人感受到友情和家庭情感的温暖。
整首诗言简意赅，没有华丽的修辞，但表达了作者深切的祝福和喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：