首页 > 全宋诗 > 望秦川歌 其六

wàng qín chuān gē qí liù
 望秦川歌 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

雨声鸣栈不堪听，尽日穿云上杳冥。
羯鼓催花浑不记，曲中空唱雨霖铃。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ shēng míng zhàn bù kān tīng ， jìn rì chuān yún shàng yǎo míng 。
jié gǔ cuī huā hún bù jì ， qū zhōng kōng chàng yǔ lín líng 。

望秦川歌 其六

—— 周麟之

雨聲鳴棧不堪聽，盡日穿雲上杳冥。
羯鼓催花渾不記，曲中空唱雨霖鈴。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ shēng míng zhàn bù kān tīng ， jìn rì chuān yún shàng yǎo míng 。
jié gǔ cuī huā hún bù jì ， qū zhōng kōng chàng yǔ lín líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨声像鸣雷一样在栈道上回荡，令人难以忍受，整日穿梭云层上方，直至隐没在茫茫天际。
羯鼓的敲击催促着花朵开放，但人们却忘却了其中的美好，只是在曲中空唱雨霖铃，无法真正领悟其中的意境和情感。
全诗主题表达了雨声滂沱之下，景物和情感交织之际的意境，将自然景色与人情感巧妙地融合在一起。描述了雨声之声不堪入耳，仿佛是羯鼓敲击花朵的声音，使人们在茫茫雨中无法聆听到更深层次的声音，只能“空唱雨霖铃”，表达了人们在物质生活和忙碌中忽视了自然美的思考。整首诗以雨声作为线索，贯穿全文，形象生动地展示了大自然的宏伟和人类在其中的微小与矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周麟之写的《望秦川歌》系列：

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：