首页 > 全宋诗 > 望秦川歌 其二

wàng qín chuān gē qí èr
 望秦川歌 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

长安回首战尘中，马背行吹一笛风。
寄恨翻成谪仙怨，始知深负曲江公。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

cháng ān huí shǒu zhàn chén zhōng ， mǎ bèi xíng chuī yī dí fēng 。
jì hèn fān chéng zhé xiān yuàn ， shǐ zhī shēn fù qǔ jiāng gōng 。

马

望秦川歌 其二

—— 周麟之

長安回首戰塵中，馬背行吹一笛風。
寄恨翻成謫仙怨，始知深負曲江公。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

cháng ān huí shǒu zhàn chén zhōng ， mǎ bèi xíng chuī yī dí fēng 。
jì hèn fān chéng zhé xiān yuàn ， shǐ zhī shēn fù qǔ jiāng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长安回首战尘中，马背上吹着一曲笛风。
寄托内心的怨愤，化作了被贬斥的仙人之悲，方才领悟了我对曲江公深深的愧疚。

总结：

诗人回首长安，战争的烽烟弥漫，马背上吹奏着悲凉的笛声。他将内心的怨愤借喻为被贬仙界的仙人的哀怨，这时他才真正体会到对曲江公的深深歉疚之情。整首诗表达了诗人在纷争中所受的煎熬，以及对友谊的珍视与后悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周麟之写的《望秦川歌》系列：

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：