首页 > 宋词 > 望秦川・南歌子

wàng qín chuān ・ nán gē zǐ
 望秦川・南歌子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。
断云侵晚度横塘。
小扇斜钗依约、傍牙床。
蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。

zhú fěn fān xīn tuò ， hé huā shì liàng zhuāng 。
duàn yún qīn wǎn dù héng táng 。
xiǎo shàn xié chāi yī yuē 、 bàng yá chuáng 。
zhàn mì fēn hóng lì ， qīng tǒng xiè bì xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹粉翻新箨，就像是用细腻的竹粉重新装点着新的箨片一样，清新典雅。荷花则如同在整理妆容，轻轻地拭去污垢，展现出它美丽的一面。
断云仿佛是被晚风推散，横塘的景色因此变得更加开阔。
小扇和斜钗依偎着，仿佛是情意绵绵的约定，它们在牙床的旁边静静地躺着。
蘸取蜜液的指尖沾染上红色的荔枝汁，像是将甘甜涂抹在纸上，倾倒筒子，泻出翠绿的幽香。

全诗写景描写细腻娴熟，以竹粉翻新箨、荷花拭靓妆、断云侵晚度横塘、小扇斜钗依约、蘸蜜分红荔、倾筒泻碧香等意象，抒发了一幅幅优美的画面，表达出自然与人文的和谐交融之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 2 首名为《望秦川・南歌子》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

相关诗词：