首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠太尉郑文肃公挽词二首 其一

zèng tài wèi zhèng wén sù gōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 赠太尉郑文肃公挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

一擐黄金甲，征西战马骄。
十年边算尽，今日旅魂招。
落月孤营掩，酸风去路遥。
平生忠烈在，史笔冠清朝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yī huàn huáng jīn jiǎ ， zhēng xī zhàn mǎ jiāo 。
shí nián biān suàn jìn ， jīn rì lǚ hún zhāo 。
luò yuè gū yíng yǎn ， suān fēng qù lù yáo 。
píng shēng zhōng liè zài ， shǐ bǐ guān qīng cháo 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一穿上金黄甲胄，骑着傲慢的战马征西行。
十年来经历了无数边疆算计，如今召唤起征途中的往事回忆。
月落时孤独地扎营，刺骨的寒风吹拂着漫长的路途。
一生都以忠诚烈士的身份存在，名字将载入清朝的史册。

全诗通过描绘一位征战边疆的英勇战士，展现了他忠诚烈士的精神。诗人通过黄金甲胄和骁勇的战马来形容战士的英勇形象，强调他所经历的十年边疆征战，而此刻他却在远方征战时召唤着往昔的战斗记忆。在寂静的月夜里，他孤独地扎营，面对寒风，然而他心中的忠诚烈士精神却始终如一。这位战士的忠诚与烈士形象将被载入清朝的史册，成为永恒的传奇。整首诗以豪放的笔调，赞美了这位忠诚烈士的形象，彰显了其在历史中的伟大价值。

赏析：这首诗是王珪创作的赠太尉郑文肃公的挽词之一，通过饱含深情的文字，表达了对已故郑文肃公的怀念之情以及对其忠烈之行的赞美。全诗共有四句，每句字数不等，但都极富表达力。
首句“一擐黄金甲，征西战马骄。”描写了郑文肃公身披黄金甲，骑着威风凛凛的战马，形象高大、威武雄壮。这里的“黄金甲”和“征西战马骄”都突显了他作为一位杰出的军事将领的英勇和威风。
第二句“十年边算尽，今日旅魂招。”表达了郑文肃公长期在边疆征战，经历了无数次考验，但今日他的“旅魂”却被招回，暗示了他的英年早逝，令人唏嘘不已。
第三句“落月孤营掩，酸风去路遥。”通过“落月”和“孤营”的描写，营造出孤寂和落寞的氛围，而“酸风去路遥”则暗示了他在边疆战斗时的艰辛和危险。
最后一句“平生忠烈在，史笔冠清朝。”则高度赞美了郑文肃公的忠诚和烈壮，认为他的事迹将永远被载入历史，成为清朝历史上的一颗璀璨明珠。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《赠太尉郑文肃公挽词二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：