首页 > 发现 > 全宋诗 > 望庐山

wàng lú shān
 望庐山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

多年不省庐山面，江上初从望中见。
秀骨苍顔五老人，顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮，瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭，倐忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑，风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿，寛着日月游山房。
青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉。

平平仄仄平平仄，平仄平○仄○仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄平。
平平平仄仄平仄，？仄仄仄平平○。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄○仄。
仄仄平仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平？平。

duō nián bù shěng lú shān miàn ， jiāng shàng chū cóng wàng zhōng jiàn 。
xiù gǔ cāng yán wǔ lǎo rén ， gù wǒ xīn rán rú sù shàn 。
xiāng lú fēng dǐng zǐ yān fú ， pù bù yáo kàn yín hàn liú 。
yún shū xiá juǎn hù míng miè ， shū hū biàn tài wú tíng liú 。
què yí qīng mèng xún qiū hè ， fēng wù hé wèi wǎn rú zuó 。
zòng lìng zhēn shì mèng zhōng kàn ， mèng wèi jué shí liáng bù è 。
píng shēng suǒ yuàn jīn nǎi cháng ， kuān zhe rì yuè yóu shān fáng 。
qīng xié bù wà jiǔ yǐ bàn ， bǎi qián guà zhàng liáo cháng yáng 。

望廬山

—— 李綱

多年不省廬山面，江上初從望中見。
秀骨蒼顔五老人，顧我欣然如素善。
香爐峰頂紫烟浮，瀑布遥看銀漢流。
雲舒霞卷互明滅，倐忽變態無停留。
却疑清夢尋丘壑，風物何爲宛如昨。
縱令真是夢中看，夢未覺時良不惡。
平生所願今乃償，寛著日月遊山房。
青鞋布襪久已辦，百錢掛杖聊徜徉。

平平仄仄平平仄，平仄平○仄○仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○平仄平。
平平平仄仄平仄，？仄仄仄平平○。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄○仄。
仄仄平仄仄○○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平？平。

duō nián bù shěng lú shān miàn ， jiāng shàng chū cóng wàng zhōng jiàn 。
xiù gǔ cāng yán wǔ lǎo rén ， gù wǒ xīn rán rú sù shàn 。
xiāng lú fēng dǐng zǐ yān fú ， pù bù yáo kàn yín hàn liú 。
yún shū xiá juǎn hù míng miè ， shū hū biàn tài wú tíng liú 。
què yí qīng mèng xún qiū hè ， fēng wù hé wèi wǎn rú zuó 。
zòng lìng zhēn shì mèng zhōng kàn ， mèng wèi jué shí liáng bù è 。
píng shēng suǒ yuàn jīn nǎi cháng ， kuān zhe rì yuè yóu shān fáng 。
qīng xié bù wà jiǔ yǐ bàn ， bǎi qián guà zhàng liáo cháng yáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
多年不曾到庐山，如今从江上初次望见。山上五位苍顔瘦骨的老人，回顾着我，满脸喜悦，犹如亲切的友善。香炉峰的顶上，紫烟缭绕，瀑布遥遥可见，如同银河流淌。云雾舒展，霞光翻卷，相互交替，一会儿明朗，一会儿又隐没不见，变幻莫测，不停留。我不禁怀疑这是否是清梦中寻找的仙境，风景怎么会和昨日无异？
即便是假如这一切只是虚幻的梦境，我也毫不厌恶，反而心满意足。平生所愿如今终于实现，舒适地度过日月，自由地游览山间的房舍。我穿着青鞋，踏着布袜，早已准备妥当，手中挂着拐杖，自在地徜徉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《望庐山》的诗：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：