wàng jīn líng xíng quē
望金陵行阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

圣代规模跨六朝，行宫台殿压金鳌。
三山落日青鸾近，双阙清风紫凤高。
石虎蹲江蟠王气，玉麟涌地镇神臯。
太平不用千寻锁，静听西城打夜涛。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng dài guī mó kuà liù cháo ， xíng gōng tái diàn yā jīn áo 。
sān shān luò rì qīng luán jìn ， shuāng quē qīng fēng zǐ fèng gāo 。
shí hǔ dūn jiāng pán wáng qì ， yù lín yǒng dì zhèn shén gāo 。
tài píng bù yòng qiān xún suǒ ， jìng tīng xī chéng dǎ yè tāo 。

虎

望金陵行闕

—— 范成大

聖代規模跨六朝，行宮臺殿壓金鼇。
三山落日青鸞近，雙闕清風紫鳳高。
石虎蹲江蟠王氣，玉麟湧地鎮神臯。
太平不用千尋鎖，靜聽西城打夜濤。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在圣代，帝王统治延续了六个朝代，行宫和台殿的规模宏伟，压过金鳌（指山川之灵物）。
夕阳下，三座山峰如青鸾一样飞近，双道阙门间吹来清风，紫凤（指凤凰）飞翔高处。
石虎（指山石灵物）伏于江中，展现王者气象，玉麟（指麒麟）涌现于大地，镇守神臯（指神之所在）。
太平时期不再需要高耸的城墙，静静聆听西城传来的夜潮声。
全诗通过描绘圣代时期的盛景，表现了帝王的威严和神圣，以及太平时期的安宁与和谐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>