jīn líng lǎn gǔ tiān quē shān
金陵览古 天阙山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱存 (zhū cún)

牛头天际碧凝岚,王导无稽亦妄谈。
若指远山为上阙,长安应合指终南。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

niú tóu tiān jì bì níng lán , wáng dǎo wú jī yì wàng tán 。
ruò zhǐ yuǎn shān wèi shàng quē , cháng ān yìng hé zhǐ zhōng nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
牛头在天空中,碧云凝聚而成雾霭。王导荒谬地无中生有地胡言乱语。
如果说远山是最高峰,那长安城应当指向终南山。



总结:

诗中描绘了天空中的牛头和碧云的景象,然后批评了王导的荒谬言论。最后指出,如果要说长安城所指之山最高峰,那应该指向终南山。

赏析::
这首古诗《金陵览古 天阙山》由朱存创作,表达了诗人在金陵(今南京)观赏远山时的景感之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人朱存以清新淡雅的笔调,描绘了远处的山峦景色。首句“牛头天际碧凝岚”以生动的比喻,将远山勾勒成牛头形状,给人以奇妙的想象。碧凝岚形容山的轮廓在天际之间若隐若现,如梦似幻。
第二句“王导无稽亦妄谈”引入了历史人物王导,他是东晋时期的名将,但此处似乎在暗示王导的言论虽然有声有色,却缺乏实质性的根据,像是虚幻的幻想。这句也可以理解为诗人在谈论远山时,以一种超越尘世的方式,将现实与虚幻交融。
接下来的两句“若指远山为上阙,长安应合指终南”表现了诗人眼中远山之美,将其比作上古的仙境“上阙”,并将长安与终南山相提并论,彰显了诗人对金陵山水的高度赞美。这里“上阙”和“终南”分别可以标签为“抒情”和“写景”。
总体而言,这首古诗通过山水景色的描写,将自然与历史、幻想与现实相融合,表达了诗人对金陵美景的深切感受和对历史人物的略带讽刺的看法。
标签: 抒情、写景、历史、幻想

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱存介绍:🔈

朱存,金陵(今江苏南京)人。南唐保大时,取吴大帝及六朝兴亡成败之迹,作《览古诗》二百章。《宋史·艺文志》着录爲《金陵览古诗》二卷。《舆地纪胜》卷一七引其诗,称“本朝人诗”,则朱存入宋後仍在世。《十国春秋》卷二九有传。今录诗十六首。 查看更多>>

朱存的诗:

相关诗词:

金陵览古 石头城 (jīn líng lǎn gǔ shí tou chéng)

朝代:宋    作者: 朱存

五城楼雉各相望,山水英灵宅帝王。
此地定由天造险,古来长恃作金汤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

金陵览古 秦淮 (jīn líng lǎn gǔ qín huái)

朝代:宋    作者: 朱存

一气东南王斗牛,祖龙潜为子孙忧。
金陵地脉何曾断,不觉真人已姓刘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

途中再咏金陵 (tú zhōng zài yǒng jīn líng)

朝代:宋    作者: 汪莘

石头城上望斜晖,览尽金陵寂寞归。
叹息青天如许大,可无一个凤凰飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

追和李白金陵月下怀古 (zhuī hé lǐ bái jīn líng yuè xià huái gǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

历览古都会,金陵冠南州。
天开锺阜倚,江转玉绳流。
异代有兴废,前贤归塚丘。
草没乌衣巷,尘埋结绮楼。
城空龙虎踞,台罢凤凰游。
默想秦淮月,曾悲玉树秋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

题金山 (tí jīn shān)

朝代:宋    作者: 赵葵

紫金千仞鬰崔嵬,四面惊涛卷雪堆。
屹立中流天柱壮,高标双阙海门开。
江流今古几分合,日月东西自往来。
一览象山皆㟝嵝,不知身世是蓬莱。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

金陵览古 北渠 (jīn líng lǎn gǔ běi qú)

朝代:宋    作者: 朱存

金殿分来玉砌流,黑龙湖彻凤池头。
後庭花落恩波断,翻与南唐作御沟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

金陵览古 阿育王塔 (jīn líng lǎn gǔ ā yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 朱存

窣堵凝然镇梵宫,举头层级在云中。
金棺舍利藏何处,铎绕危檐声撼风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

金陵览古 东山 (jīn líng lǎn gǔ dōng shān)

朝代:宋    作者: 朱存

镇物高情济世才,欲随猿鹤老岩隈。
山花处处红粧面,髣髴如初拥妓来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

金陵览古 新亭 (jīn líng lǎn gǔ xīn tíng)

朝代:宋    作者: 朱存

满目江山异洛阳,昔人何必重悲伤。
倘能戮力扶王室,当自新亭复故乡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。