mò líng qiū wàng
秣陵秋望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐觐 (xú jìn)

诸史六朝事,同为望远空。
几年无王气,今日但西风。
客舍秦淮上,行宫夕照中。
数株霜後叶,犹傍坏陵红。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhū shǐ liù cháo shì , tóng wèi wàng yuǎn kōng 。
jǐ nián wú wáng qì , jīn rì dàn xī fēng 。
kè shè qín huái shàng , xíng gōng xī zhào zhōng 。
shù zhū shuāng hòu yè , yóu bàng huài líng hóng 。

秣陵秋望

—— 徐覲

諸史六朝事,同爲望遠空。
幾年無王氣,今日但西風。
客舍秦淮上,行宮夕照中。
數株霜後葉,猶傍壞陵紅。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhū shǐ liù cháo shì , tóng wèi wàng yuǎn kōng 。
jǐ nián wú wáng qì , jīn rì dàn xī fēng 。
kè shè qín huái shàng , xíng gōng xī zhào zhōng 。
shù zhū shuāng hòu yè , yóu bàng huài líng hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

诸位史书中记载的六朝时期的事迹,都在远方的眼前变得空灵无物。
经过了许多年,再也没有了昔日帝王的气象,而今天只有西风吹拂。
作为客人住在秦淮河畔的客栈,感受着行宫的夕阳余晖。
有几株经过霜雪洗涤的叶子,仍依旧留在损毁的陵墓旁边,呈现出残红的色彩。


总结:

诗人通过描绘六朝历史的虚无感以及帝王气象的消失,抒发了对过去荣光的感慨。在秦淮河畔的客栈中,感受行宫夕阳的余晖,展现出对逝去岁月的怀旧之情。同时,叶片依然坚韧地存留在陵墓旁,象征着历史的痕迹仍未消逝。整首诗透过对景物的描绘,表达了时光无情流转、兴衰更替的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐觐介绍:🔈

徐觐,字庚生,号双瞿,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷九)。今录诗三首。 查看更多>>

徐觐的诗:

相关诗词:

秣陵 其二 (mò líng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

龟脊羊肠九里汀,芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秣陵送客入京 (mò líng sòng kè rù jīng)

朝代:唐    作者: 朱放

秣陵春已至,君去学归鸿。
绿水琴声切,青袍草色同。
鸟喧金谷树,花满洛阳宫。
日日相思处,江边杨柳风。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

青阳上人院说金陵故事 (qīng yáng shàng rén yuàn shuō jīn líng gù shì)

朝代:唐    作者: 皎然

君说南朝全盛日,秣陵才子更多人。
千年秋色古池馆,谁见齐王西邸春。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 怀古

回次秣陵 (huí cì mò líng)

朝代:宋    作者: 周文璞

我行古井邑,北风吹倒人。
旗店语簇簇,石路声辚辚。
下车得少憩,亭午听司晨。
岂但田秔香,更觉村醪醇。
怀哉厌王气,契阔毋重陈。
旧为秣陵尉,今为锺山神。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蚤秋 (zǎo qiū)

朝代:宋    作者: 文天祥

寒魄澹玄河,商飙慓明发。
羁人坐环堵,壮士衣穿褐。
晋陵谁复新,秦陵尚云秣。
夫君百世心,患不在饥渴。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

金陵道中寄 (jīn líng dào zhōng jì)

朝代:唐    作者: 曹松

忍苦待知音,无时省废吟。
始为分路客,莫问向隅心。
峤翠藏幽瀑,枝风下晓禽。
忆君秋欲尽,马上秣陵砧。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

经檀道济故垒 (jīng tán dào jì gù lěi)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

万里长城坏,荒营野草秋。
秣陵多士女,犹唱白符鸠。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

後江行十绝 其九 (hòu jiāng xíng shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 岳珂

西望沙羡东秣陵,湓江中道是归程。
柳阴系缆人归後,频有黄鹂三四声。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秣陵道中口占二首 其二 (mò líng dào zhōng kǒu zhàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

岁熟田家乐,秋风客自悲。
茫茫曲城路,归马日斜时。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

秣陵 (mò líng)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

山自青青水自流,五云犹绕帝王州。
谁将千幅鹅溪绢,画出东南一片秋。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

地方 咏史怀古 感慨