wáng jǐ dào bà cí zhōu yí chéng ní gǔ wǎ èr yàn
王几道罢磁州遗澄泥古瓦二砚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
共为几桉用，相与笔墨假。
赋无左思作，书媿右军写。
初从故人来，来自邯郸下。
物因人以重，谬当好事者。

平○平平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
平○仄平平，平仄平平仄。
仄平平仄○，仄○仄仄仄。

chéng ní cóng tái ní ， wǎ zhuó yè gōng wǎ 。
gòng wèi jǐ ān yòng ， xiāng yǔ bǐ mò jiǎ 。
fù wú zuǒ sī zuò ， shū kuì yòu jūn xiě 。
chū cóng gù rén lái ， lái zì hán dān xià 。
wù yīn rén yǐ chóng ， miù dāng hǎo shì zhě 。

王幾道罷磁州遺澄泥古瓦二硯

—— 梅堯臣

澄泥叢臺泥，瓦斲鄴宮瓦。
共爲几桉用，相與筆墨假。
賦無左思作，書媿右軍寫。
初從故人來，來自邯鄲下。
物因人以重，謬當好事者。

平○平平○，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
平○仄平平，平仄平平仄。
仄平平仄○，仄○仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
澄泥丛台泥，瓦斲邺宫瓦。
共为几桉用，相与笔墨假。
赋无左思作，书媿右军写。
初从故人来，来自邯郸下。
物因人以重，谬当好事者。

翻译如下：

澄清的淤泥托起高台，泥土糙粗如瓦片，覆盖在邺宫的屋顶上。
共同起作用的是几种材料，彼此相互借用着笔墨。
赋诗无法像左思那样写得出，书法也不及右军那样熟练。
最初是从故友那里来的，来自邯郸的下方。
物质因为人的存在而显得重要，但是谬误地被看作是善行者。

总结：

诗中描述了泥土和瓦片作为建筑材料的使用情况，以及文人使用笔墨的情景。作者提到自己无法像左思那样写出优秀的赋诗，也不如右军擅长书法。他来自邯郸，并强调物质因人的存在而显得重要，但对于一些人来说，这种观点可能是错误的。整首诗抒发了作者对自身才华的自省和对社会观念的反思。

赏析：:
这首古诗描写了王几道在磁州偶然得到的古瓦二砚，以及与友人一起共赋、共书的情景。诗人以简练而质朴的文字，将这种淡然的友谊和对古物的珍视表达得淋漓尽致。
诗中以澄泥丛台泥和瓦斲邺宫瓦作为起句，通过形象的描写展现了古瓦二砚的原貌，旧物重现了历史的痕迹。接着以“共为几桉用，相与笔墨假”，表现了友人之间共同品味、共同创作的场景，彰显了友情和创作的美好。
继而，诗人以“赋无左思作，书媿右军写”，表达了他对历史名人的谦逊态度，也彰显了自己对古物的敬重和谦卑。最后两句“初从故人来，来自邯郸下。物因人以重，谬当好事者”，则表现了对友人的感激之情，以及对友人和古物双重影响的思考。
标签: 描写古物、抒发情谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。