wáng huì shū xǔ huì xī yàn zuò shī pò zhī
王晦叔许惠歙砚作诗迫之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

书生总不羁,岂是谬进取。
偶然一舟具,初不作出处。
三年客江湖,风浪恣掀舞。
君门九天上,一一守菟虎。
是间无先容,何忍弃外府。
万卷久已破,一字未及吐。
归来赋蜀都,笔下带吴语。
传闻两坑石,妙处天可补。
试遣长须来,拜赐君已许。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

shū shēng zǒng bù jī , qǐ shì miù jìn qǔ 。
ǒu rán yī zhōu jù , chū bù zuò chū chù 。
sān nián kè jiāng hú , fēng làng zì xiān wǔ 。
jūn mén jiǔ tiān shàng , yī yī shǒu tú hǔ 。
shì jiān wú xiān róng , hé rěn qì wài fǔ 。
wàn juàn jiǔ yǐ pò , yī zì wèi jí tǔ 。
guī lái fù shǔ dōu , bǐ xià dài wú yǔ 。
chuán wén liǎng kēng shí , miào chù tiān kě bǔ 。
shì qiǎn cháng xū lái , bài cì jūn yǐ xǔ 。

王晦叔許惠歙硯作詩迫之

—— 李石

書生總不羈,豈是謬進取。
偶然一舟具,初不作出處。
三年客江湖,風浪恣掀舞。
君門九天上,一一守菟虎。
是間無先容,何忍棄外府。
萬卷久已破,一字未及吐。
歸來賦蜀都,筆下带吳語。
傳聞兩坑石,妙處天可補。
試遣長鬚來,拜賜君已許。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

shū shēng zǒng bù jī , qǐ shì miù jìn qǔ 。
ǒu rán yī zhōu jù , chū bù zuò chū chù 。
sān nián kè jiāng hú , fēng làng zì xiān wǔ 。
jūn mén jiǔ tiān shàng , yī yī shǒu tú hǔ 。
shì jiān wú xiān róng , hé rěn qì wài fǔ 。
wàn juàn jiǔ yǐ pò , yī zì wèi jí tǔ 。
guī lái fù shǔ dōu , bǐ xià dài wú yǔ 。
chuán wén liǎng kēng shí , miào chù tiān kě bǔ 。
shì qiǎn cháng xū lái , bài cì jūn yǐ xǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

书生总是不拘束,怎会是错误的进取呢。
偶然有一条船,初时并没有确定去往的地方。
三年来客居江湖,风浪随意掀卷着舞蹈。
你的门下有九位才子,每一个都像守护着菟虎一样珍视。
这段时间里没有先容我,怎么忍心离开外面的府邸。
万卷书已经久破,一字未曾吐露。
回来后要写一篇赋文赞美蜀都,笔下还带着吴语的风采。
听说有两块妙处的石头,可以填补天上的空缺。
试着派遣长须前去,拜求你已经答应赠予的礼物。

总结:

这是一首描述书生经历的诗,书生独具才华,不受拘束,有追求进取的心态。他偶然得到一艘船,起初并不知道要去哪里。在江湖客居三年,经历风浪,潇洒自如。他所在的门下有九位才子,各个才华出众,如同宝贝般珍视。尽管他没有被介绍,却舍不得离开这个外府。书生熟读万卷书籍,却从未表露一字。归来后,要用吴语写一篇赋文赞美蜀都。传闻天上有两块奇妙的石头,可以填补天空的缺口。他试着派遣长须前去,请求已经答应赠予的礼物。整首诗表现了书生不拘束的性格和追求进取的精神,同时蕴含着对未来的美好期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一 (wáng huì shū huì tīng yǔ tú cì cài yùn fèng jì qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

拂拭沧波远接天,摩挲乔木老生烟。
题诗作画人何在,万古蓬窗一觉眠。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其二 (wáng huì shū huì tīng yǔ tú cì cài yùn fèng jì qí èr)

朝代:宋    作者: 许及之

常日京华薮泽思,六年身悟画中诗。
须知妙处无今古,得画还如听雨时。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

歙砚诗 (xī yàn shī)

朝代:宋    作者: 赵拚

君家歙溪边,自采歙溪石。
刓磨清泉根,刳斩紫虬脊。
罗纹洗莹致,蛾眉隐纤直。
叩声清而长,触手生汗液。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗 (bì lǚ hé huì duān yàn yú yǐ dà xī yàn bào zhī zuǒ yǐ yī shī)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

履和惠端砚,玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石。
持以答佳贶,聊尔见此心。
极知不是双南金,未足报君绿绮琴。
我得履和砚,清润如履和。
天然粹德非琢磨,秋江印月平不波。
君得刚甫砚,朴钝若刚甫。
不能轻捷随人後,默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余,展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

动物

谢方彦德奉议惠罗文砚 (xiè fāng yàn dé fèng yì huì luó wén yàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

歙溪古源凿龙尾,一片寒冰莹无比。
珍绨藏护知几年,赠我题诗草堂里。
骊珠失色悲暗投,再拜置之枯木几。
砚兮不似在君家,捧来自有纤纤指。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

动物

过余干吴师中秀才以小诗惠歙砚次韵谢之 (guò yú gān wú shī zhōng xiù cái yǐ xiǎo shī huì xī yàn cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

旧曾起草向明光,独与罗文近赭黄。
三载瓦池研竈墨,因君聊复梦仪凰。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

歙砚诗 (xī yàn shī)

朝代:宋    作者: 陈瓘

歙溪澄湛千寻碧,中有崎嶔万年石。
腰粗入水始能凿,一砚价直千金璧。
轻丝腻色恍莫分,熟视微见青罗纹。
乃知金线鸲鹆眼,如玉有瑕安足论。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

潘歙州寄纸三百番石砚一枚 (pān xī zhōu jì zhǐ sān bǎi fān shí yàn yī méi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

永叔新诗笑原父,不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡,腊月敲冰滑有余。
潘侯不独能致纸,罗纹细砚鎸龙尾。
墨花磨碧涵鼠须,玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此,穷儒有之应瞰鬼。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

动物

邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢 (bāng jié huì yàn zhǐ mò sān wù jǐn chéng gǔ tǐ shī yī shǒu shàng xiè)

朝代:宋    作者: 吕本中

歙溪孕石成縠纹,歙山松煤烟入云。
敲冰落手卷盈轴,顿使几案生清芬。
魏侯哦诗日更好,静到溪山未枯槁。
肯分三物到幽人,不留自起太玄草。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。

余大父著作尝以所得沈元用给事歙砚遗水南林府君後七十年林氏子大鼎以端研遗余答以小诗 (yú dà fù zhù zuò cháng yǐ suǒ de shěn yuán yòng gěi shì xī yàn yí shuǐ nán lín fǔ jūn hòu qī shí nián lín shì zǐ dà dǐng yǐ duān yán yí yú dá yǐ xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

隆乾手泽稀疎甚,数帖凄其在水南。
但看吾翁贻歙石,固应之子饷端岩。
丁宁後裔藏为好,羞愧先民宝不贪。
自笑老犹耽笔砚,少年莫也肯同参。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄平平,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。