首页 > 发现 > 全宋诗 > 王夫人挽词二首 其一

wáng fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī
 王夫人挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安礼 (wáng ān lǐ) 。

僊去还缑岭，丧行指洛川。
松楸闲故壠，笳鼓咽新阡。
制诏隆名定，铭诗具美传。
王宫尽恩旧，雨泣望云軿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiān qù huán gōu lǐng ， sàng xíng zhǐ luò chuān 。
sōng qiū xián gù lǒng ， jiā gǔ yàn xīn qiān 。
zhì zhào lóng míng dìng ， míng shī jù měi chuán 。
wáng gōng jìn ēn jiù ， yǔ qì wàng yún píng 。

王夫人挽詞二首 其一

—— 王安禮

僊去還緱嶺，喪行指洛川。
松楸閑故壠，笳鼓咽新阡。
制詔隆名定，銘詩具美傳。
王宫盡恩舊，雨泣望雲軿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xiān qù huán gōu lǐng ， sàng xíng zhǐ luò chuān 。
sōng qiū xián gù lǒng ， jiā gǔ yàn xīn qiān 。
zhì zhào lóng míng dìng ， míng shī jù měi chuán 。
wáng gōng jìn ēn jiù ， yǔ qì wàng yún píng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
僊（仙人）离开后回到了缑岭，接着在洛川附近行走。松树和楸树在古墓中静静地立着，笳笛和鼓声回荡在新修的田间小路上。皇帝发布了制诏，赞美和永久流传了仙人的美名。王宫里尽是对仙人的恩遇和往昔的回忆，作者为仙人离去而感到悲伤，犹如雨水滂沱，眺望着笼罩在云中的仙人。

全文描绘了一个仙人的离去场景。仙人回到了缑岭，然后在洛川附近行走。墓地中的松树和楸树静静矗立，而笳笛和鼓声在新修的田间小路上回响。皇帝发布了制诏，赞美仙人并将其美名永远流传。王宫里弥漫着仙人的恩遇和往昔的回忆。作者对仙人的离去感到悲伤，就像雨水滂沱，眺望着笼罩在云中的仙人。

赏析：:
这首诗是王安礼的《王夫人挽词二首》之一，以感怀和怀念的情感表达了对逝去的王夫人的哀思。诗中通过描写自然景物和历史事件，表达了诗人对王夫人的深切思念之情。
首先，诗中提到"僊去还缑岭"，"缑岭"是指在古代传说中仙人居住的地方，这里用来象征王夫人已经去世，回到了仙境。接着，"松楸闲故壠"，"笳鼓咽新阡"表现了大自然的景物，这些景物与王夫人的去世形成了鲜明的对比，增强了诗中的哀怨之情。
诗的后半部分提到了"制诏隆名定，铭诗具美传"，这是在提及王夫人的美德和她的名声将被永远铭记。最后两句"王宫尽恩旧，雨泣望云軿"则表现了诗人对王夫人在王宫中的恩惠和对她的思念之情。
标签: 思念、哀思、抒情、景物描述

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王安礼写的《王夫人挽词二首》系列：

本文作者王安礼介绍：🔈

王安礼（一○三四～一○九五），字和甫，抚州临川（今属江西）人，安石弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（清同治《临川县志》卷三六）。从河东唐介辟。神宗熙宁五年（一○七二），爲着作佐郎、崇文院校书（《续资治通监长编》卷二三○）。八年，迁直集贤院（同上书卷二六○），出知润州、湖州，召爲开封府判官，直舍人院，同修起居注。进知制诰。元丰四年（一○八一），爲翰林学士（同上书卷三一一），知开封府。七年，以端明殿学士知江宁府（同上书卷三四七），出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年（一○九一），知舒州（同上书卷四五四）。七年，知宣州（同上书卷四七八）。绍圣初知永兴军。二年，知太原府。卒，年六十二。有文集二十卷（《宋史... 查看更多>>

王安礼的诗：

王安礼的词：

相关诗词：