首页 > 全宋诗 > 王夫人挽词 其二

wáng fū rén wǎn cí qí èr
 王夫人挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

荆国风流远，幽闺女教循。
鴒原惊逝水，鹤发倍沾巾。
厚夜招香魄，英词列翠珉。
只愁书字拙，贻笑卫夫人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jīng guó fēng liú yuǎn ， yōu guī nǚ jiào xún 。
líng yuán jīng shì shuǐ ， hè fā bèi zhān jīn 。
hòu yè zhāo xiāng pò ， yīng cí liè cuì mín 。
zhī chóu shū zì zhuō ， yí xiào wèi fū rén 。

王夫人挽詞 其二

—— 樓鑰

荆國風流遠，幽閨女教循。
鴒原驚逝水，鶴髮倍沾巾。
厚夜招香魄，英詞列翠珉。
祇愁書字拙，貽笑衛夫人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jīng guó fēng liú yuǎn ， yōu guī nǚ jiào xún 。
líng yuán jīng shì shuǐ ， hè fā bèi zhān jīn 。
hòu yè zhāo xiāng pò ， yīng cí liè cuì mín 。
zhī chóu shū zì zhuō ， yí xiào wèi fū rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

荆州的美男子多么风流倜傥，幽闭的闺阁里的女子却守着遵循着古代的教化规范。
鸾鸟惊动了曾经的逝水，年老的白鹤发沾满了污垢的巾帕。
深夜里招来了香魂，咏词娟秀如翠玉。
只是担心自己的文字太过拙劣，会被嘲笑成卫夫人般的愚蠢。

总结：

这首诗以荆州的美男子和幽闭闺阁的女子为主题，写出了男女间不同的境遇。男子风流倜傥，而女子却受到严格的教化。诗人还借用了鸾鸟和白鹤的形象，表现了时光流逝和年老的寓意。深夜时，诗人赞美了一位优美的女子，但自知自己的文字拙劣，担心会被人嘲笑。整首诗以简洁的语言，表现了男女不同的命运和自省的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《王夫人挽词》系列：

还为您找到 1 首名为《王夫人挽词 其二》的诗：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：