首页 > 发现 > 全宋诗 > 濮安懿王夫人挽词二首 其一

pú ān yì wáng fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī
 濮安懿王夫人挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王珪 (wáng guī) 。

王族亲无儗，皇图庆有归。
神枢曾感电，仙寝忽藏衣。
正祚尊仁统，新阡祔濮围。
朝廷恩称义，孝奏岂天违。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wáng zú qīn wú nǐ ， huáng tú qìng yǒu guī 。
shén shū céng gǎn diàn ， xiān qǐn hū cáng yī 。
zhèng zuò zūn rén tǒng ， xīn qiān fù pú wéi 。
cháo tíng ēn chēng yì ， xiào zòu qǐ tiān wéi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
王族的亲人没有缺席，皇图庆典有着归宿。
神秘的枢纽曾受到电流的触动，神仙的寝宫突然隐藏了起来。
正统的祚位归于尊贵的仁德，新的街道围绕着庄严的祭祀场所。
朝廷赋予恩宠，以正义称颂，孝顺的表现岂会违背天意。

赏析：这是王珪创作的《濮安懿王夫人挽词二首》中的第一首，表达了对濮安懿王夫人的深切思念和赞颂。这首词以古代帝王濮安懿王夫人为题材，表现了她的高尚品德和令人难以忘怀的价值。
首句"王族亲无儗，皇图庆有归"意味着夫人虽然来自王族，但没有过多的儿女，却在皇图之下享有荣归之喜。这句话传达了夫人的高贵和对皇室的贡献。
接下来的句子"神枢曾感电，仙寝忽藏衣"，以神秘的言辞表达了夫人的卓越之处。"神枢"暗示了她与神仙之间的联系，而"仙寝"则表明她的仙逝。这种神秘的描写增加了词的神秘感和仪式感。
"正祚尊仁统，新阡祔濮围"这两句话表明了夫人在皇室中的地位和她的丧礼。"正祚"表示她受到了皇室的尊崇，"新阡祔濮围"则描述了她的葬礼场景，显示了皇室对她的重视。
最后一句"朝廷恩称义，孝奏岂天违"强调了夫人的孝道和朝廷的恩宠。她的孝顺得到了朝廷的认可，这也是这首词的主题之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王珪写的《濮安懿王夫人挽词二首》系列：

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。 查看更多>>

王珪的诗：

相关诗词：