wáng féng yuán wǎn cí
王逢原挽辞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

蒿里竟何在,死生从此分。
谩传仙掌籍,谁见鬼修文。
蔡琰能传业,侯芭为起坟。
伤心北风路,吹泪湿江云。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hāo lǐ jìng hé zài , sǐ shēng cóng cǐ fēn 。
màn chuán xiān zhǎng jí , shuí jiàn guǐ xiū wén 。
cài yǎn néng chuán yè , hóu bā wèi qǐ fén 。
shāng xīn běi fēng lù , chuī lèi shī jiāng yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蒿草丛中,究竟何处?生死从此分离。谣传有仙人的手迹,但谁见过鬼魂修文?蔡琰能够传承家业,而侯芭却因建起坟墓而闻名。伤心的北风吹过旅途,吹湿了江上的云彩,也吹湿了我的泪水。



总结:

诗中描绘了蒿草丛中的不知所踪、生死分离的悲凉情境。同时提到了传闻中有仙人的手迹和鬼魂修文的传说,映衬了世间种种离奇奥妙。蔡琰传承家业,而侯芭因建坟立志,彰显了各自不同的奋斗与志向。最后,诗人用北风吹湿江云与吹泪的形象,表达了内心的伤感与无奈。整体而言,诗意深沉,描写了生死之间的曲折离愁以及人世间各种传奇与志向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

永寿县太君周氏挽辞二首 其二 (yǒng shòu xiàn tài jūn zhōu shì wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

子引金闺籍,身开石窌封。
灵輴悲吉路,象服俨虚容。
楚挽虽多相,莱衣不更缝。
谁知逝川底,剑自喜相逢。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

濮安懿王夫人挽辞二首 其二 (pú ān yì wáng fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

大电光流庆,归云去莫攀。
千龄悲逝水,七月会因山。
陵阙乾坤壮,冈原巩洛环。
王家传爵土,世世奉神班。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

王侍郎挽辞二首 其二 (wáng shì láng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

献赋初从淮海来,汉皇欣得马卿才。
丝纶诰命追三代,山水歌辞冠一台。
甲第图书遗旧迹,寿原松柏长新栽。
故州民吏余思远,画翣凄凉薤唱哀。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

挽刘刑部 其二 (wǎn liú xíng bù qí èr)

朝代:宋    作者: 李正民

避地辞髙密,侨居寓武原。
放怀乐棋酒,余力治田园。
方茂三松寿,俄成万日墦。
九原箫鼓咽,难驻已招魂。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

乐大夫挽词五首 三 (lè dài fū wǎn cí wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 骆宾王

昔去梅笳发,今来薤露曦。
彤驺朝帝阙,丹旐背王畿。
城郭犹疑是,原陵稍觉非。
九原如可作,千载与谁归。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

汪茂南提举挽词二首 其一 (wāng mào nán tí jǔ wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

学已三冬富,书犹万卷藏。
名场虽蹭蹬,朝论极揄扬。
小试襦袴咏,遂辞鵷鹭行。
秋风九原路,挽铎倍凄凉。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

故仆射裴公挽歌三首 三 (gù pú shè péi gōng wǎn gē sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 岑参

富贵徒言久,乡闾殁後归。
锦衣都未着,丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞,悲笳出帝畿。
遥知九原上,渐觉吊人稀。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

客有示余王逢原诗编者因成短韵逢原广陵人死年二十八岁 (kè yǒu shì yú wáng féng yuán shī biān zhě yīn chéng duǎn yùn féng yuán guǎng líng rén sǐ nián èr shí bā suì)

朝代:宋    作者: 张舜民

古人深恨不同时,虽得同时不识之。
独把遗编想风质,皇天何负十年期。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

王提刑挽词 其一 (wáng tí xíng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

廉白真家法,原由金紫贤。
兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。
筑屋吾将老,藏书手自编。
老成俄已矣,闻者为潸然。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

观文丁右丞挽辞二首 其二 (guān wén dīng yòu chéng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春风百花发,露挽九原归。
白马悲鸣驻,黄鹂下上飞。
壠边新柏盛,门外吊人稀。
独见东牀客,攀车泪湿衣。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。