首页 > 发现 > 全宋诗 > 观文丁右丞挽辞二首 其二

guān wén dīng yòu chéng wǎn cí èr shǒu qí èr
 观文丁右丞挽辞二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

春风百花发，露挽九原归。
白马悲鸣驻，黄鹂下上飞。
壠边新柏盛，门外吊人稀。
独见东牀客，攀车泪湿衣。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn fēng bǎi huā fā ， lù wǎn jiǔ yuán guī 。
bái mǎ bēi míng zhù ， huáng lí xià shàng fēi 。
lǒng biān xīn bǎi shèng ， mén wài diào rén xī 。
dú jiàn dōng chuáng kè ， pān chē lèi shī yī 。

马

觀文丁右丞挽辭二首 其二

—— 梅堯臣

春風百花發，露挽九原歸。
白馬悲鳴駐，黄鸝下上飛。
壠邊新柏盛，門外弔人稀。
獨見東牀客，攀車淚濕衣。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn fēng bǎi huā fā ， lù wǎn jiǔ yuán guī 。
bái mǎ bēi míng zhù ， huáng lí xià shàng fēi 。
lǒng biān xīn bǎi shèng ， mén wài diào rén xī 。
dú jiàn dōng chuáng kè ， pān chē lèi shī yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春风吹拂百花绽放，露水挽着九原山归来。
白马悲鸣停驻不前，黄鹂从下飞向上空。
壠边的新柏树茂盛茁壮，门外吊丧的人已经稀少。
只有我独自见到东牀上的客人，攀车时泪水湿透了衣衫。



总结：

这首诗描绘了春天的景色和生活场景。春风吹拂着百花绽放，露水挽着九原山的行人归来。白马悲鸣停下来，黄鹂从下飞向上空。壠边的新柏树茂盛茁壮，门外吊丧的人已经很少见到。诗人独自见到东牀上的客人，攀车时悲伤的泪水湿透了衣衫。整首诗以自然景观和日常生活为背景，表现了诗人内心深处的孤寂和悲伤情感。

赏析：这首古诗《观文丁右丞挽辞二首 其二》是梅尧臣创作的，表现了离别之情和对逝去的岁月的留恋之情。
诗人首先描绘了春风吹拂下百花盛开，露水挽回了九原的大地。这里的春风和百花是对自然美的歌颂，而露水挽回大地则暗示着时光的流逝，暗含了离别之意。
接下来，诗人以白马悲鸣、黄鹂的飞翔来烘托出离别的情景，白马的悲鸣和黄鹂的飞翔都是自然界中的元素，增强了诗中的离愁之情。
诗中还提到壠边新柏盛，门外吊人稀，这里壠边的新柏是时光流转的象征，门外吊人稀则暗示了生死的无常，对亲人的思念之情。
最后两句表现了诗人独自见到东牀上的客人，攀车泪湿衣。这里东牀客人的出现使诗人更加思念离别的对象，泪湿衣衫，情感更加深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《观文丁右丞挽辞二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：