wáng dào sǔn zèng yǒng xīng bīng mì lí sì kē
王道损赠永兴冰蜜梨四颗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

名果出西州,霜前竞以收。
老嫌冰熨齿,渴爱蜜过喉。
色向瑶盘发,甘应蚁酒投。
仙桃无此比,不畏小儿偷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

míng guǒ chū xī zhōu , shuāng qián jìng yǐ shōu 。
lǎo xián bīng yùn chǐ , kě ài mì guò hóu 。
sè xiàng yáo pán fā , gān yìng yǐ jiǔ tóu 。
xiān táo wú cǐ bǐ , bù wèi xiǎo ér tōu 。

王道損贈永興冰蜜梨四顆

—— 梅堯臣

名果出西州,霜前競以收。
老嫌冰熨齒,渴愛蜜過喉。
色向瑶盤發,甘應蟻酒投。
仙桃無此比,不畏小兒偷。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

míng guǒ chū xī zhōu , shuāng qián jìng yǐ shōu 。
lǎo xián bīng yùn chǐ , kě ài mì guò hóu 。
sè xiàng yáo pán fā , gān yìng yǐ jiǔ tóu 。
xiān táo wú cǐ bǐ , bù wèi xiǎo ér tōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
名闻遍西州,霜前争相采摘。
老者嫌其皮如冰熨之齿,但渴望甘甜的蜜液流过喉咙。
果实色泽如玉盘中珍品,甘甜诱人,引得蚂蚁前来投酒。
仙桃无与伦比,再不怕小孩子偷取而食。

全诗概括:这首古诗描述了一种名为“仙桃”的果实在西州广泛传播的情景。这种果实在霜降之前就被人们争相采摘。老人虽然嫌其果皮坚硬,有如冰熨之齿,但仍渴望着享用其中甘甜的蜜液。果实的色泽宛如珍贵的玉盘,甜美诱人,吸引着蚂蚁前来品尝。诗人强调这种仙桃无与伦比,即使小孩子想偷食也不敢轻举妄动。整首诗通过对仙桃的描写,展现了其珍稀、美味和独特之处。

赏析:这首诗《王道损赠永兴冰蜜梨四颗》写了四颗永兴冰蜜梨,以其独特的品质和滋味为主题。诗人梅尧臣以简洁的语言,通过四句诗表达了对这些梨子的深切喜爱和欣赏。
首句描述这些梨子是名果出自西州,可见其珍贵和特殊之处。第二句以“老嫌冰熨齿,渴爱蜜过喉”来形容梨子的特点,冰蜜梨因其冰爽的口感和甜蜜的味道而备受喜爱。第三句“色向瑶盘发,甘应蚁酒投”表现了梨子的颜色和甜味,将其与仙界的美好相提并论。最后一句“仙桃无此比,不畏小儿偷”强调了这些梨子的独特之处,即使小孩子想偷吃也难以抗拒。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

玉汝赠永兴冰蜜梨十颗 (yù rǔ zèng yǒng xīng bīng mì lí shí kē)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

梨传真定间,其甘曰如蜜。
君得咸阳中,味兼冰作质。
遗之析朝酲,亦以蠲烦疾。
吾儿勿多嗜,不比盘中栗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵奉和司徒侍中压沙寺梨 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng yā shā sì lí)

朝代:宋    作者: 强至

谁将冰蜜共囊封,结实只园颗颗同。
蔽芾舍傍思召伯,周流林下赋扬雄。
花经春月千层白,颊傅秋霜一抹红。
江橘空甘得奴号,果中清品合称公。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

慧明王道士赠蜜黄精 (huì míng wáng dào shì zèng mì huáng jīng)

朝代:宋    作者: 程公许

慧明道士别经年,肘後飞金秘不传。
崖蜜黄精分遗我,冰容或可觊飞仙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠裴直讲水梨二颗言太尠答吴柑三颗以为多走笔呈之 (zèng péi zhí jiǎng shuǐ lí èr kē yán tài xiǎn dá wú gān sān kē yǐ wéi duō zǒu bǐ chéng zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

绿橘似甘来太学,大梨如水出咸阳。
莫将多少为轻重,试擘霜包几瓣香。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

以桂隠樱桃从益之博红酒诗 (yǐ guì yǐn yīng táo cóng yì zhī bó hóng jiǔ shī)

朝代:宋    作者: 张鎡

闻道君家琥珀霞,杭州那更说梨花。
樱桃颗颗堪持比,换取一尊来水涯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

戎州 其五 (róng zhōu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 汪元量

锦殻中间玉一团,树高数丈实难攀。
泸戎颗颗甜如蜜,夔梓累累味薄酸。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蒙惠咸阳水梨极佳快陶隐居谓梨为快果太原凤栖梨少许纳上非报也欲校其味耳吕大忠运使惠 (méng huì xián yáng shuǐ lí jí jiā kuài táo yǐn jū wèi lí wèi kuài guǒ tài yuán fèng qī lí shǎo xǔ nà shàng fēi bào yě yù xiào qí wèi ěr lǚ dà zhōng yùn shǐ huì)

朝代:宋    作者: 文彦博

凤栖佳果玉浆寒,马乳龙须味一般。
未敢便教充钉坐,更将冰蜜校量看。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题梨花睡鸭图 (tí lí huā shuì yā tú)

朝代:唐    作者: 顾况

昔年家住太湖西,常过吴兴罨画溪。
水阁筠帘春似海,梨花影里睡凫鷖。
(见《吴兴艺文志补》卷四四)。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蜂儿 (fēng ér)

朝代:宋    作者: 杨万里

蜜蜂不食人间仓,玉露为酒花为粮。
作蜜不忙采花忙,蜜成犹带百花香。
蜜成万蜂不敢尝,要输蜜国供蜂王。
蜂王未及享,人已割蜜房。
老蜜已成蜡,嫩蜜方成蜜。
蜜房蜡片割无余,老饕更来搜我室。
老蜂无味祗有滓,幼蜂初化未成儿。
老饕火攻不知止,既毁我室取我子。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和徐季功舒蕲道中二十首 其五 (hé xú jì gōng shū qí dào zhōng èr shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王之道

三日春霖发土毛,道傍芳草半人高。
马头问是棠梨市,一片梨花映小桃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 咏物