wǎn zì dōng guō huí liú yī èr yóu lǚ
晚自东郭回留一二游侣 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

乡心迢遰宦情微，吏散寻幽竟落晖。
林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xiāng xīn tiáo dì huàn qíng wēi ， lì sàn xún yōu jìng luò huī 。
lín xià cǎo xīng cháo lù sù ， dòng qián yún shī yǔ lóng guī 。
zhōng suí yě tǐng huí gū zhào ， gǔ jué shān chéng yǎn bàn fēi 。
jīn yè xī zhāi hǎo fēng yuè ， yī piáo chūn jiǔ mò xiāng wéi 。

动物龙

晚自東郭回留一二遊侶

—— 許渾

鄉心迢遰宦情微，吏散尋幽竟落暉。
林下草腥巢鷺宿，洞前雲濕雨龍歸。
鐘隨野艇回孤棹，鼓絕山城掩半扉。
今夜西齋好風月，一瓢春酒莫相違。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乡心遥远，宦情微薄，当吏职解散后，我寻觅幽静之地，最终落在夕阳下。在林间，草木散发着青草的香气，鹭鸟在草丛中筑巢安歇；山洞前的云雾湿润，雨后的山龙归巢。

听着野艇的摇橹声，我叹息孤独，钟声随着船只回响。敲击着鼓声逐渐消失，山城中的门扉半掩。而今夜，我在西斋中，欣赏着美好的风景和月色，拿起一瓢春酒，不愿与其它美好的事物分离。

总结：

这是一首抒发追忆乡愁和宦游生涯的诗篇。诗人在宦途中历经离别与寂寞，最终寻得安身之处。夕阳下林间青草散发芳香，鹭鸟归巢；山洞前云雾蒸腾，雨后山龙回归。在孤独中，诗人听着野艇摇橹声，钟声随之回响，鼓声渐行远去，山城门扉半掩。而此刻，诗人在西斋欣赏美好风景和月色，把一瓢春酒畅饮，不愿与美景分离。整首诗抒发了对故乡的思念之情和在宦途中的孤寂感受，表现了对清静、自在生活的向往。

赏析：这首诗《晚自东郭回留一二游侣》是许浑创作的一首山水田园诗，表现了诗人在乡村山水中与友人欢聚的场景，以及对自然美和友情的赞美。
诗中第一句"乡心迢遰宦情微"表达了诗人远离都市宦途，回归故乡的深情厚意。他离开了都市的繁忙与纷扰，回到了乡村的宁静与清幽，这种返璞归真的感觉使他内心得到了满足。同时，"吏散寻幽竟落晖"这句中的"竟落晖"也有一种人生的感慨，暗示了时光的流逝，生命的短暂。
接下来的几句描述了诗人所见的乡村美景，"林下草腥巢鹭宿"描绘了山林中的自然景色，"洞前云湿雨龙归"则勾画了云雨交加的气氛，使诗中的场景更加生动。
在后半部分，诗人提到了钟和鼓，暗示了时间的流逝。"钟随野艇回孤棹"表现了诗人在舟中聆听山野的钟声，感受到时间的变迁，而"鼓绝山城掩半扉"则象征了都市中的繁忙和喧嚣被关闭，让人心灵得以宁静。
最后两句"今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违"表达了诗人与友人欢聚的美好时光，诗中的西斋、好风月、春酒都是友情和自然的象征。通过这首诗，许浑表达了对乡村生活、自然美和友情的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。