hé zǐ jiān tóng yóu dōng hú yóu zì yùn
和子坚同游东湖游字韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

小径行幽草，回塘泛杪秋。
风波鱼自乐，芹藻雁同游。
暇日容携酒，晴天好放舟。
夕阳归旆晚，更向水边留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo jìng xíng yōu cǎo ， huí táng fàn miǎo qiū 。
fēng bō yú zì lè ， qín zǎo yàn tóng yóu 。
xiá rì róng xié jiǔ ， qíng tiān hǎo fàng zhōu 。
xī yáng guī pèi wǎn ， gèng xiàng shuǐ biān liú 。

和子堅同游東湖游字韵

—— 彭汝礪

小徑行幽草，回塘汎杪秋。
風波魚自樂，芹藻雁同游。
暇日容携酒，晴天好放舟。
夕陽歸旆晚，更向水邊留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小径上长满幽静的草，回到池塘上泛舟，正是深秋时节。风浪掀起水面，鱼儿自得其乐，芹藻上的雁鸟一同游荡。闲暇的日子里，我会携带美酒，喜欢在晴朗的天气里放舟漂流。夕阳西下，把旗帜收起，等到黄昏时分，我还会留恋着水边。

全诗描绘了一幅静谧美好的秋日景象，通过舟行泛舟的图景，表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。诗中采用了自然景物与人物活动的描写，营造出一种宁静和谐的氛围。

这首诗《和子坚同游东湖游字韵》是彭汝砺创作的一首词，属于抒情诗。该诗通过描写自然景色和与朋友共游的情景，表达了诗人心中的宁静和愉悦。
诗人以"小径行幽草"开篇，勾勒出一幅幽静的田园画面，小径旁茂盛的草地、清澈的塘水，将读者带入了一个宁静的乡村环境。接着，诗中提到"风波鱼自乐，芹藻雁同游"，这里通过自然界的景象，传递出一种和谐共生的意境，暗示人与自然的融洽关系。
诗中还描述了与朋友一同游玩的场景，"暇日容携酒，晴天好放舟"表现了诗人与朋友之间的友情和快乐。最后，诗句"夕阳归旆晚，更向水边留"则表现了诗人对美好时光的珍惜，希望将美好的时光永远留住。
标签:
抒情、自然、友情、愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>