首页 > 发现 > 全宋诗 > 十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君

shí èr yuè shí jiǔ rì wǎn wū shān sòng kè guī huí wàng xī sì xiǎo gé piāo miǎo kě ài suì yǔ zhào guō èr jiào shòu tóng yóu dǐ yè nǎi huán chǔ xiāng ǒu dé cháng jù chéng èr jūn
十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

送客沙头落日催，遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽，倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省，豪华前事记章台。
归时灯火参差晚，自脱征衣拂帽埃。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sòng kè shā tóu luò rì cuī ， yáo kàn chóng gé gèng tóng lái 。
qīng zūn yǔ mēn dōu qīng jìn ， juàn mǎ hé shī zǒng lè huí 。
qiáo cuì yuǎn yóu bēi qí shěng ， háo huá qián shì jì zhāng tái 。
guī shí dēng huǒ cēn cī wǎn ， zì tuō zhēng yī fú mào āi 。

马

十二月十九日晚巫山送客歸回望西寺小閣縹緲可愛遂與趙郭二教授同遊抵夜乃還楚鄉偶得長句呈二君

—— 陸游

送客沙頭落日催，遥看重閣更同來。
清尊與悶都傾盡，倦馬和詩總勒回。
憔悴遠遊悲騎省，豪華前事記章臺。
歸時燈火參差晚，自脱征衣拂帽埃。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

送客沙头落日催，遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽，倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省，豪华前事记章台。
归时灯火参差晚，自脱征衣拂帽埃。

总结：

这首古文诗描述了送别客人的情景。夕阳西下，沙头上的景色显得更加迷人。离别之际，主人情不自禁地畅饮，敬酒倾盏，宾客不由得饮尽而归。诗人虽然疲惫不堪，但还是为了长途旅行和寂寞的征程而悲伤。回望过往的荣华富贵，也唏嘘不已。最后，当夜幕降临，灯火闪烁，诗人自己脱下那已尘封的征衣，轻拂帽上的尘埃，似乎象征着摒弃尘世的纷扰，迎接内心的宁静。整首诗情感真挚，文字简练，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>