wǎn zhèng cān yì
挽郑参议 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

同牓飞腾尽,君初拜小侯。
地寒推易去,天远借难留。
新壠家山畔,生祠岭海头。
历官如杜老,白首止参谋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tóng bǎng fēi téng jìn , jūn chū bài xiǎo hóu 。
dì hán tuī yì qù , tiān yuǎn jiè nán liú 。
xīn lǒng jiā shān pàn , shēng cí lǐng hǎi tóu 。
lì guān rú dù lǎo , bái shǒu zhǐ cān móu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

同牓飞腾尽,君初拜小侯。
地寒推易去,天远借难留。
新壠家山畔,生祠岭海头。
历官如杜老,白首止参谋。
这首诗描写了一个官员卸任后回归故乡的场景。同牓(tóng bǎng)是同盟的意思,飞腾尽表示才气和抱负得不到充分发挥。君初拜小侯指他刚开始受到小地方官职的拜访。地寒推易去,天远借难留,形容他面临离别,由于地方偏远,很难留在原地。
新壠(luán)家山畔,生祠岭海头,描述他在故乡建立新的家宅,修建先人的祠堂。历官如杜老,白首止参谋,将他与杜牧相比,表达他已经历了多个官职,如同杜牧般白发苍苍,但仍不愿停止参与政务的决心。
总之,这首诗以简练的文字,表达了一个官员回归故乡,重新建立家业,继续参与政务的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

挽吴承务二首 其一 (wǎn wú chéng wù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周密

种德勤穮蔉,终能获岁康。
经传韦氏业,善着郑公乡。
议论参诸老,功名付二郎。
美哉天目水,流作庆源长。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

参议弟挽诗 (cān yì dì wǎn shī)

朝代:宋    作者: 洪适

新筑久同隐,崇桃存旧栽。
壶中春漫别,花下我频来。
议幕三年隔,丧舟千里回。
琴亡情话绝,泪落有余哀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽汤参议三首 其一 (wǎn tāng cān yì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

再协三刀梦,终孤五马迎。
行藏一委分,喜愠两忘情。
议幕临边琐,筹帷頼老成。
伤心江汉水,东下送铭旌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送郑刚中赴江东参议 (sòng zhèng gāng zhōng fù jiāng dōng cān yì)

朝代:宋    作者: 张鎡

去程遥指石头城,秋与锺山老气清。
紬绎蓬峦曾正字,参陪莲幕试论兵。
时平得计甘微禄,学古无心急近荣。
君岂江淮久游客,归来矍铄上承明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠表弟江参议 (zèng biǎo dì jiāng cān yì)

朝代:宋    作者: 陆游

襄州参议真豪杰,熟视华途懒着鞭。
夺得鸾箆花里活,皎如玉树酒中仙。
才高狗监无人荐,句好鸡林有客传。
老去眼边亲旧少,津亭少为系归船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

鲜于谏议挽词三首 其三 (xiān yú jiàn yì wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范纯仁

曾向西都陪白社,同为御史带乌纱。
盘筵真率无多品,歌舞相参作一家。
连日赏穷伊阙寺,乘春看尽洛阳花。
那知遥作终天别,不预乡人挽葬车。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵郑校书参议留别 (cì yùn zhèng xiào shū cān yì liú bié)

朝代:宋    作者: 范成大

年丰方共庆,岁晚客他之。
吏事朝还暮,人生合复离。
江山残梦破,风月片帆移。
後会吾衰矣,桑榆一茧丝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽石参议 (wǎn shí cān yì)

朝代:宋    作者: 曾几

人物千岩秀,家风万石余。
刘侯深爱画,杜氏富藏书。
卿寺曾亲擢,藩方有诏除。
遽随丹旐去,老泪溅衣裾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其二 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

英谋参上幕,爽气盖羣雄。
愤世仍忧国,都忘酒醆中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

求参议挽词 其一 (qiú cān yì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

累世朱陈旧,宦游多向鄞。
飞鳬观政美,展骥愈情亲。
久草归田赋,欣迎入幕宾。
斯人忽千古,望断剡溪滨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。