wǎn chén xī lǎo mǔ
挽陈西老母 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fū rén nián bā shí , tóu fa wèi rú yín 。
yǒu zǐ yuán néng xiào , jū jiā bù sì pín 。
àn tóu jīng shàng zài , xiāng nèi yào chū chén 。
zhì rì xī mén wài , wú fēi sòng zàng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夫人已经八十岁了,头发虽然还不像银一样白。
她有个孝顺的儿子,家中生活并不像贫苦的样子。
案头还放着经书,箱子里摆着刚准备的药物。
每到日落时分,她常常在西门外送别丧事的人。

总结:

这首诗描述了一位八十岁高龄的夫人,虽然年事已高,但头发仍未完全变成银白。她有个孝顺的儿子,生活看起来并不贫苦。她的生活中仍保留着读经的习惯,也在箱子里准备着药物。然而,她经常在日落时分去西门外送别丧事的人,显示她对生命的深刻体悟和对世事的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

陈叔易学士母阮氏挽词 其一 (chén shū yì xué shì mǔ ruǎn shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

典刑奕奕照来今,鹤发鱼轩汝水浔。
避地梁鸿不偕老,弄乌莱子若为心。
送葬忽见三千乘,奉裞那闻五百金。
妇德母仪俱不愧,碑铭知已托张林。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陈西老母氏挽词 (chén xī lǎo mǔ shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 翁卷

八十余年寿,孀居备苦辛。
成家无别物,有子作诗人。
远客移书吊,新坟得佛邻。
秋堂挂遗像,癯若在时身。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽谢母安人胡氏 (wǎn xiè mǔ ān rén hú shì)

朝代:宋    作者: 杨万里

玉树仍双桂,金花不一书。
雪封青竹笋,雾失白藤舆。
天下谁无母,江西未有渠。
西峰半轮月,松檟政疎疎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大行皇太后挽词二首 其一 (dà xíng huáng tài hòu wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

德名三后并,母道两朝尊。
勇决高千古,危疑定一言。
先期还政事,隆礼改山园。
哀挽西郊道,云愁昼亦昏。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽葛知录母二首 其一 (wǎn gě zhī lù mǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

人间盛事古难并,结发相看两寿宁。
彤管忽成贤母传,紫霄独耀老人星。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陈仲罕母挽词 (chén zhòng hǎn mǔ wǎn cí)

朝代:宋    作者: 林亦之

橘林霜後欲寒天,多记陶家作客年。
碧水青山如昨日,白云红旐是新阡。
鳲鸠七子母恩重,寡鹄孤巢妇德贤。
最苦哀箫老松下,漫漫瞿麦雪平田。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽傅仲斐生母李氏 其二 (wǎn fù zhòng fěi shēng mǔ lǐ shì qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

已登椿柏七旬算,终锡花钗九树妆。
懿行在人今已矣,西风笳鼓助凄凉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽潘才叔母 (wǎn pān cái shū mǔ)

朝代:宋    作者: 陈傅良

剥啄唯深夜,门前杙小船。
有儿能自致,此母已堪传。
竹院前闻熟,桓楹大字悬。
病怀嗟不及,健笔附诸贤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

彦隽母挽章二首 其二 (yàn jùn mǔ wǎn zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈东

少驰贤孝誉,来配颍川家。
虽夺共姜誓,曾无贤母瑕。
一乡蒙爱惠,百口藉生涯。
享福踰中寿,归与勿怨嗟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

挽舒亦山少母邹氏 (wǎn shū yì shān shǎo mǔ zōu shì)

朝代:宋    作者: 陈着

我与亦山连,因闻少母贤。
顺柔知自分,勤检乐吾便。
心积儿孙福,家修香火缘。
平生庶无憾,此去坐青莲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。