wǎn shuǐ dōng wú zhǔ bó shī
挽水东吴主簿诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

当年投笔过淮山，油幕谈兵故不凡。
老去功名空白发，向来簿领愧青衫。
龙龛内典超金界，鸿宝遗编付玉函。
况有诸孙振门户，不须留恨黯松杉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

dāng nián tóu bǐ guò huái shān ， yóu mù tán bīng gù bù fán 。
lǎo qù gōng míng kòng bái fā ， xiàng lái bó lǐng kuì qīng shān 。
lóng kān nèi diǎn chāo jīn jiè ， hóng bǎo yí biān fù yù hán 。
kuàng yǒu zhū sūn zhèn mén hù ， bù xū liú hèn àn sōng shān 。

动物龙

挽水東吳主簿詩

—— 虞儔

當年投筆過淮山，油幕談兵故不凡。
老去功名空白髮，向來簿領愧青衫。
龍龕內典超金界，鴻寶遺編付玉函。
况有諸孫振門戶，不須留恨黯松杉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

当年我放下了文房四宝，投身淮山之间，沉浸于研习兵法的壮志非凡。如今岁月流逝，功名空白，白发苍苍，曾经荣膺官职，如今只能愧对着簿册领取微薄的俸禄。
龙龛内的典籍超越了黄金所限，鸿宝传承留存在玉函之中。更重要的是，我还有众多才华横溢的子孙在门户之内崭露头角，他们绝不需要为我留下什么遗憾，如同茂密的松杉林木，他们必将茁壮成长，发扬光大。
全诗写出了一个学者辛勤求学的一生，初出茅庐怀揣抱负，但最终功名未至，只得退隐山林，晚年愧于官职微薄，但也欣慰于后代子孙的成就，不再留恋名利，心境豁然开朗。这种豁达洒脱的心态在古代文人士子中是常见的主题，表达了一种对功成名就的淡泊态度，强调了家族后代的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>