sòng zhù xī zǎi zhī dōng yáng zhǔ bó
送祝熙载之东阳主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

吴江通海浦，画舸候潮归。
叠鼓山间响，高帆鸟外飞。
孤城秋枕水，千室夜鸣机。
试问还家客，辽东今是非。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

wú jiāng tōng hǎi pǔ ， huà gě hòu cháo guī 。
dié gǔ shān jiān xiǎng ， gāo fān niǎo wài fēi 。
gū chéng qiū zhěn shuǐ ， qiān shì yè míng jī 。
shì wèn huán jiā kè ， liáo dōng jīn shì fēi 。

送祝熙載之東陽主簿

—— 歐陽修

吳江通海浦，畫舸候潮歸。
疊鼓山間響，高帆鳥外飛。
孤城秋枕水，千室夜鳴機。
試問還家客，遼東今是非。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴江通向海浦，画舸等待潮水归来。
在叠鼓山之间，回荡着悠扬的鼓声，高高的帆在鸟儿的翱翔中飞翔。
孤立的城池，秋夜里枕着水声入眠，千家万户的夜晚传来鸣动的纺机声。
请问归家的旅人，你听说过辽东的现况吗？

总结：

这首诗描绘了一个通向海港的江河，画船在等待潮水回归。在叠鼓山之间，鼓声回荡，高帆在飞鸟的陪伴下翱翔。城池孤立，秋夜里伴着水声入眠，无数家庭的夜晚被纺机声所填充。诗人询问归途的旅人，是否了解辽东的现状。整首诗以景物描写和疑问句的方式，表达了对归乡旅人的思念和对远方的关注。

这首诗《送祝熙载之东阳主簿》是欧阳修的作品。这首诗描写了送别祝熙载去东阳担任主簿的情景，表达了离别之情和对他的祝愿。以下是赏析：
这首诗以离别为主题，通过丰富的描写展现了离别的情感。首两句“吴江通海浦，画舸候潮归。”描绘了吴江通向海浦的情景，画舸在等待潮水的涨落，这些景象都预示着离别的来临。接下来的两句“叠鼓山间响，高帆鸟外飞。”则强调了送别的氛围，叠鼓山上的鼓声回荡，高帆的船只飞向远方，象征着祝熙载即将远行。
第三句“孤城秋枕水，千室夜鸣机。”表现了诗人对于离别地点的描写，这座孤城坐落在秋水之旁，而城中的千家万户夜晚鸣响的机器声，也增加了离别的沉重感。
最后两句“试问还家客，辽东今是非。”则表达了诗人对于祝熙载的忧虑和对他归来的期盼。诗人关心祝熙载在遥远的辽东是否会面临艰难，同时也期待他早日平安归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>