wǎn nán xióng lín shǐ jūn
挽南雄林使君 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

东路归何及,南柯梦忽醒。
居然鸣挽铎,都未制斋铃。
官已题华表,名空录御屏。
遥知泉下意,犹待竹溪铭。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng lù guī hé jí , nán kē mèng hū xǐng 。
jū rán míng wǎn duó , dōu wèi zhì zhāi líng 。
guān yǐ tí huá biǎo , míng kōng lù yù píng 。
yáo zhī quán xià yì , yóu dài zhú xī míng 。

挽南雄林使君

—— 劉克莊

東路歸何及,南柯夢忽醒。
居然鳴輓鐸,都未製齋鈴。
官已題華表,名空錄御屏。
遥知泉下意,猶待竹溪銘。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dōng lù guī hé jí , nán kē mèng hū xǐng 。
jū rán míng wǎn duó , dōu wèi zhì zhāi líng 。
guān yǐ tí huá biǎo , míng kōng lù yù píng 。
yáo zhī quán xià yì , yóu dài zhú xī míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东方的路归何处,南柯的梦突然醒来。
居然鸣响挽铃,还未敲响斋铃。
官方已题写华表,名字却空悬御屏。
遥知泉水下的心意,仍在等待竹溪的铭刻。
全诗表达了人生的虚无和渺茫,以及对名利和功名的淡泊态度。东归路和南柯梦象征着人生的征途和梦幻,鸣挽铎和制斋铃暗喻名利与虔诚,华表和御屏体现权势和荣华,泉下和竹溪意指生死和留名。诗人通过这些意象传达了对名利权势的看淡和对生死无常的洞察。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

唐寺丞知南雄州 (táng sì chéng zhī nán xióng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前林尚含冻,南国使君行。
逆水春风峭,孤舟桂席轻。
踏歌闻旧俗,信鬼有颓氓。
当识朱衣贵,壶浆拥道迎。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一 (shǐ huán xióng zhōu cáo shǐ jūn yè huì xì zèng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 沈遘

风霜满面使胡归,洗眼看君喜可知。
更出佳人对红烛,今宵醉倒欲何辞。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二 (shǐ huán xióng zhōu cáo shǐ jūn yè huì xì zèng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 沈遘

法曲新声出禁坊,边城一听醉千觞。
明朝便是南归客,已觉身飞日月傍。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽京口使君丰郎中十首 其七 (wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘宰

残胡失驭走群雄,人物争归掌握中。
河洛只今修旧贡,凌烟端合首羣公。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

挽张总管叔夜 (wǎn zhāng zǒng guǎn shū yè)

朝代:宋    作者: 董俊

南道勤王仗壮猷,襄阳果幸尚无忧。
可怜一具英雄骨,不扈君王过白沟。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

子育见冰开因去雄州南池想亦泮矣 (zǐ yù jiàn bīng kāi yīn qù xióng zhōu nán chí xiǎng yì pàn yǐ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

应是南湖冰已开,云中想见小蓬莱。
东君且莫催花发,留待朱顔使者来。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

昭烈帝 (zhāo liè dì)

朝代:宋    作者: 徐钧

崎岖蜀道谩三分,势去英雄挽不能。
若使人心似西汉,未输光武独中兴。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵曾使君和删定鲍倅喜谯楼双门复旧观之作 (cì yùn céng shǐ jūn hé shān dìng bào cuì xǐ qiáo lóu shuāng mén fù jiù guān zhī zuò)

朝代:宋    作者: 虞俦

公家文字足搜寻,间览容陪夏日临。
句里江山元自旧,笔端造化速宜今。
朱扉对启雄潭府,秀气平分入泮林。
青佩龙门行在望,跃鞭莫负使君心。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zèng zhī xióng zhōu wáng chóng zhěng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

赵北燕南古战场,何年千里作方塘。
烟波坐觉胡尘远,皮币遥知国计长。
胜处旧闻荷覆水,此行犹及蟹经霜。
使君约我南来饮,人日河桥柳正黄。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情 怀古 友情

送李使君赴琼州兼五州招讨使 (sòng lǐ shǐ jūn fù qióng zhōu jiān wǔ zhōu zhāo tǎo shǐ)

朝代:唐    作者: 无可

分竹雄兼使,南方到海行。
临门双斾引,隔岭五州迎。
猨鹤同枝宿,兰蕉夹道生。
云垂前骑失,山豁去帆轻。
雨雾蒸秋岸,浪涛震夜城。
政闲开迥阁,欹枕岛风清。

平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。