首页 > 发现 > 全宋诗 > 使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二

shǐ huán xióng zhōu cáo shǐ jūn yè huì xì zèng sān shǒu qí èr
 使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈遘 (shěn gòu) 。

法曲新声出禁坊，边城一听醉千觞。
明朝便是南归客，已觉身飞日月傍。

仄仄平平仄○平，平平仄○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

fǎ qū xīn shēng chū jìn fāng ， biān chéng yī tīng zuì qiān shāng 。
míng cháo biàn shì nán guī kè ， yǐ jué shēn fēi rì yuè bàng 。

使還雄州曹使君夜會戲贈三首 其二

—— 沈遘

法曲新聲出禁坊，邊城一聽醉千觴。
明朝便是南歸客，已覺身飛日月傍。

仄仄平平仄○平，平平仄○仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

fǎ qū xīn shēng chū jìn fāng ， biān chéng yī tīng zuì qiān shāng 。
míng cháo biàn shì nán guī kè ， yǐ jué shēn fēi rì yuè bàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
法曲新声从禁坊中传出，边城的人们听了都陶醉，举杯千盏。明朝一到，就是我南归的时候，已经感觉身体像飞在日月的旁边。



总结：

全文描述了法曲新声传遍禁坊和边城的热闹场面，预示着明朝时南归的客人将来临，使人充满期待和兴奋之情。

《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二》是唐代诗人沈遘的作品。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：
在这首诗中，沈遘通过优美的词藻和抒发情感的方式，表达了离别之情和对南归的渴望。首先，他描绘了新声法曲在禁坊中传出的情景，似乎是为了庆祝曹使君的夜会而奏响的音乐，这一描写营造了一种欢乐和喜庆的氛围。但在这欢乐中，作者也透露出深沉的离别之情，因为明朝即将到来，曹使君将南归，与诗人分离。
诗人借着新声法曲的歌唱，将离别之情和对明朝南归的期盼巧妙地融合在一起。他感受到时光飞逝，感叹身在异乡，渴望归家。诗中的“已觉身飞日月傍”表达了诗人心头的焦虑和不安，同时也反映了时间的无情流逝。
总的来说，这首诗以音乐、欢乐和离别为背景，通过细腻的情感表达，将人们对故乡和亲友的思念深刻地展现出来，表现了诗人的深情与离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈遘写的《使还雄州曹使君夜会戏赠三首》系列：

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>

沈遘的诗：

相关诗词：