首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽李仲辅三首 其一

wǎn lǐ zhòng fǔ sān shǒu qí yī
 挽李仲辅三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

画省何心入，轺车随分行。
急难频太息，交友旧驰声。
素月堕江影，白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出，部曲把铭旌。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

huà shěng hé xīn rù ， yáo chē suí fēn xíng 。
jí nàn pín tài xī ， jiāo yǒu jiù chí shēng 。
sù yuè duò jiāng yǐng ， bái jī bēi yè míng 。
xiù yī wú fù chū ， bù qū bǎ míng jīng 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
画省何心入，轺车随分行。
急难频太息，交友旧驰声。
素月堕江影，白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出，部曲把铭旌。
翻译及总结：
画省何心入，轺车随分行。
在画中的官员为何心情愁闷，驾着轺车按照次序前行。
急难频太息，交友旧驰声。
面临紧急困难时频频叹息，昔日交好的朋友却匆匆远去。
素月堕江影，白鸡悲夜鸣。
明亮的月光洒在江水上，白色的鸡儿悲鸣夜晚。
绣衣无复出，部曲把铭旌。
锦绣华服不再穿着，身边的亲信将军们把着骨牌旗帜。
全文总结：这是一首描述古代官员遭遇困境和离别的诗歌。官员心情烦闷，坐着轺车有序前行，面对急难频频叹息，昔日交好的朋友纷纷离去。月色下江水，白鸡夜晚悲鸣，显得格外凄凉。官员再也不穿华服出行，身边只剩忠诚的将军们执守着旗帜。整首诗通过细腻描绘，表达了官员在逆境中的孤独与无奈之情。

赏析：: 这首诗《挽李仲辅三首 其一》是张元干创作的，表达了诗人对李仲辅的怀念之情以及对他去世的悲伤之情。诗中以清新的语言描写了诗人对李仲辅的景仰和友情。
首先，诗人以"画省何心入"开篇，表现了李仲辅出使的意境，轻描淡写地勾勒出了当时官场的景象。接着，诗人写道"急难频太息"，表现了李仲辅在官场中的压力和困难，以及他不断发出的叹息声。这一句也透露出诗人对李仲辅的同情之情。
诗的后半部分，以"素月堕江影"、"白鸡悲夜鸣"等意象，展现了夜晚的寂静和孤独，以及诗人对李仲辅逝去的哀思。最后两句"绣衣无复出，部曲把铭旌"则表现了李仲辅已不再穿着华丽的绣衣，而是被永远铭记在人们心中的英勇形象。
标签: 抒情、友情、哀思、官场

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《挽李仲辅三首》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：