wǎn huáng fū rén
挽黄夫人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

官栖枳棘莫消魂，身托丝萝在德门。
三后姻聫门户重，贰卿閲阀德名尊。
伤心结蚁灵轜远，保室鸣鸠道化存。
为问如何慰冥漠，饱闻中外有兰孙。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

guān qī zhǐ jí mò xiāo hún ， shēn tuō sī luó zài dé mén 。
sān hòu yīn lián mén hù chóng ， èr qīng yuè fá dé míng zūn 。
shāng xīn jié yǐ líng ér yuǎn ， bǎo shì míng jiū dào huà cún 。
wèi wèn rú hé wèi míng mò ， bǎo wén zhōng wài yǒu lán sūn 。

挽黄夫人

—— 王洋

官棲枳棘莫消魂，身託絲蘿在德門。
三后姻聫門戶重，貳卿閲閥德名尊。
傷心結蟻靈轜遠，保室鳴鳩道化存。
爲問如何慰冥漠，飽聞中外有蘭孫。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官职虽然枳棘茂密，却不能消除心中的忧愁；身份虽然低微，却依然依附在德行高尚之门。
三位后妃成亲联姻，门户地位倍加重要，两位贵族考察阀门的德行，声名尊贵。
伤心之事结成蚁穴，灵车遥遥驶远，保家护室宛如鸣鸠，以道德修行保全家室。
请问该如何慰藉心灵的孤独？却听闻国内外有一位兰孙（美称孙子兰），或许能给予指点。
全文总结：
这篇古文描述了一个官职微贱、身份卑微的人，面对忧愁和困境时，寻求着精神上的慰藉。他目睹了三位后妃联姻的重要门户之事，同时也看到了两位贵族考察阀门德行的崇高名望。他心中伤感的事情像蚁穴般深深刻印，灵车遥遥驶远，而他却依靠道德修行来守护家室，就像鸣鸠一样。最后，他向人请教如何安慰内心的孤独，听闻有一位兰孙或许能够给予指点。整篇文章透露着对品德和道德价值的思考，以及对心灵寄托的探求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>