首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽韩侍郎夫人范郡君 其二

wǎn hán shì láng fū rén fàn jùn jūn qí èr
 挽韩侍郎夫人范郡君 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

夫尊因受郡，子贵亦通朝。
象服违偕老，幽宫不复朝。
长川空滚滚，落叶自飘飘。
哀挽青郊道，悲风送大招。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

fū zūn yīn shòu jùn ， zǐ guì yì tōng cháo 。
xiàng fú wéi xié lǎo ， yōu gōng bù fù cháo 。
cháng chuān kōng gǔn gǔn ， luò yè zì piāo piāo 。
āi wǎn qīng jiāo dào ， bēi fēng sòng dà zhāo 。

挽韓侍郎夫人范郡君 其二

—— 劉攽

夫尊因受郡，子貴亦通朝。
象服違偕老，幽宮不復朝。
長川空滾滾，落葉自飄飄。
哀挽青郊道，悲風送大招。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

fū zūn yīn shòu jùn ， zǐ guì yì tōng cháo 。
xiàng fú wéi xié lǎo ， yōu gōng bù fù cháo 。
cháng chuān kōng gǔn gǔn ， luò yè zì piāo piāo 。
āi wǎn qīng jiāo dào ， bēi fēng sòng dà zhāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夫尊贵因为受到郡县的尊重，子孙也能够通晓朝廷的事务。
像服之规矩被打破，归老之路不再通向幽宫。
长川的水空荡荡滚滚流动，落叶自飘飘飘落。
悲伤地挽歌青郊道，悲风送葬仪大招。

全文

总结：

这段古文描绘了一位尊贵的人物，由于受到郡县的尊重，使得他的子孙也在朝廷中有通晓之位。然而，由于某些规矩被打破，他再也不能进入幽宫。长川的水流空荡荡地滚滚流动，落叶自飘飘飘落，显得十分凄凉。文中还表现出对逝者的悼念，悲伤地挽歌于青郊道，悲风送葬仪大招。

赏析：这首诗《挽韩侍郎夫人范郡君 其二》是刘攽创作的，表达了对夫人范郡君的深切怀念和对逝去时光的感慨。
诗人通过句句简洁而深刻的描述，勾画出了夫人范郡君的形象。夫尊受郡之尊，子贵通朝之宠，是一对显赫的夫妻。然而，命运无情，夫人范郡君已经去世，夫尊也因此感到孤独和寂寞。诗中的“象服违偕老”表达了夫人的早逝，使夫尊不得与其共享晚年。幽宫的孤寂，也暗示了夫尊内心的孤独。
诗人还以巧妙的比喻描绘了时光流转的无常。长川滚滚，落叶飘飘，形象地展现了岁月的无情流逝。最后两句“哀挽青郊道，悲风送大招”，以悲风送别的意象，强化了诗中的哀伤情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《挽韩侍郎夫人范郡君》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：