首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽词二首 其二

wǎn cí èr shǒu qí èr
 挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 傅察 (fù chá) 。

故里尊疏傅，群公庆孟侯。
方歆五福备，遽隔九原幽。
叹息人何赎，褒荣礼独优。
翻疑脱仙骨，名字照丹丘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gù lǐ zūn shū fù ， qún gōng qìng mèng hóu 。
fāng xīn wǔ fú bèi ， jù gé jiǔ yuán yōu 。
tàn xī rén hé shú ， bāo róng lǐ dú yōu 。
fān yí tuō xiān gǔ ， míng zì zhào dān qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故里的尊贵传承，深受众公庆祝孟侯的美德。方歆的五福聚集，却突然隔绝在遥远的九原之幽处。人们感叹：为何不能赎回失去的宝贵人才，将荣誉与礼遇独特地赋予他们。人们纷纷猜疑，仿佛仙骨脱离凡尘，名字照耀在丹丘之上。
总结：这段古文讲述了故里尊贵传承，群公庆祝孟侯美德的情景，描绘了方歆五福备的盛况，但随后突然被隔离在九原之幽。人们感叹无法挽回失去的人才，认为应该给予他们特殊的荣誉和礼遇。然后出现了一种疑虑，好像这些人离开尘世，成为了仙人，名字留在了丹丘之上。

赏析：傅察的《挽词二首 其二》表达了对故里和家园的眷恋之情，以及对遥远历史名将孟尝君的景仰。诗中，傅察以自己的故里为起点，感慨群公共同庆祝孟尝君的伟业，表现出对家园的深厚感情。诗中的"方歆五福备"表明孟尝君的功业受到了后人的崇敬，而"遽隔九原幽"则表达了对故土的远离和离别之苦。诗人在最后两句"翻疑脱仙骨，名字照丹丘"中，以诗意的语言表达了对孟尝君高尚品德和伟业的景仰之情，将他比作仙人，寓意他的名字永垂丹丘，流传千古。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到傅察写的《挽词二首》系列：

还为您找到 1 首名为《挽词二首 其二》的诗：

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。 查看更多>>

傅察的诗：

相关诗词：