首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴令人挽词二首 其二

wú lìng rén wǎn cí èr shǒu qí èr
 吴令人挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

沄沄水东注，冉冉日西頽。
侧手留难住，挥戈挽莫回。
镜分天上月，剑逸地中雷。
寂历空牀夜，悲虫亦造哀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yún yún shuǐ dōng zhù ， rǎn rǎn rì xī tuí 。
cè shǒu liú nàn zhù ， huī gē wǎn mò huí 。
jìng fēn tiān shàng yuè ， jiàn yì dì zhōng léi 。
jì lì kōng chuáng yè ， bēi chóng yì zào āi 。

吳令人挽詞二首 其二

—— 孫覿

沄沄水東注，冉冉日西頽。
側手留難住，揮戈挽莫迴。
鏡分天上月，劍逸地中雷。
寂歷空牀夜，悲蟲亦造哀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yún yún shuǐ dōng zhù ， rǎn rǎn rì xī tuí 。
cè shǒu liú nàn zhù ， huī gē wǎn mò huí 。
jìng fēn tiān shàng yuè ， jiàn yì dì zhōng léi 。
jì lì kōng chuáng yè ， bēi chóng yì zào āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沄沄的水东流入大海，冉冉的太阳西沉天际。
我侧身把难题留下来，挥动战戈也无法使它回转。
明镜中分割了天上的月亮，利剑飞逸于地下的雷电。
寂静地历经了无数个夜晚，悲鸣的虫儿同样制造出悲哀。
全文总结：这篇古文描述了水流的方向，太阳的升落，以及作者面对困难时的坚持与无奈。同时还描绘了镜子反射月亮，剑闪电的形象，以及寂静的夜晚中哀怨的虫鸣。整篇文章以简洁的词句勾勒出一幅动静结合、情景交融的画面。

赏析：:
这首古诗以豪情壮志为主题，描述了诗人豪情冲天、不畏困难、敢于挑战的精神面貌。首句“沄沄水东注，冉冉日西頽。”以豁达之气，描绘了广阔的天地和流水不息的画面。诗人以水流东注、太阳西沉为自喻，表达了他自信、勇往直前的心态。第二句“侧手留难住，挥戈挽莫回。”显现了诗人挽住机遇、奋力前行的决心和行动。他不愿止步，勇于奋斗。接下来的句子“镜分天上月，剑逸地中雷。”突显了诗人的志向高远、气概豪放，有镜照月、剑逸雷的意象，表现了他志在影响天地的胸怀。最后两句“寂历空牀夜，悲虫亦造哀。”中，诗人以“寂历空牀夜”形象地描述了孤寂无眠之境，再以“悲虫亦造哀”点出了诗人内心激荡的悲凉和决不言弃的精神，呼应了前文所述，形成了整首诗的高潮。
标签: 豪情壮志、战志昂扬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《吴令人挽词二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：