wǎn bù qǔ jiāng yīn yè cí ēn sì gōng shàng rén
晚步曲江因谒慈恩寺恭上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

岂曰趣名者，年年待命通。
坐令青嶂上，兴起白云中。
岸浸如天水，林含似雨风。
南宗犹有碍，西寺问恭公。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qǐ yuē qù míng zhě ， nián nián dài mìng tōng 。
zuò lìng qīng zhàng shàng ， xīng qǐ bái yún zhōng 。
àn jìn rú tiān shuǐ ， lín hán sì yǔ fēng 。
nán zōng yóu yǒu ài ， xī sì wèn gōng gōng 。

晚步曲江因謁慈恩寺恭上人

—— 劉得仁

豈曰趣名者，年年待命通。
坐令青嶂上，興起白雲中。
岸浸如天水，林含似雨風。
南宗猶有碍，西寺問恭公。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岂有人说趣求名利的，年复一年等待时机通达。
只需坐在清翠的山峰之上，就能在白云之中豁然起舞。
河岸水面宛如延绵天空，森林蕴含疾风细雨。
南宗的门派仍然有所束缚，西寺向恭公询问。

总结：

诗人反问是否有人一味追求名利，年复一年地等待成功。他以自然景观比喻生活的美好境界，表达了对宁静自然和追求内心真诚的向往。诗人感叹南宗门派仍受拘束，而西寺则寻求恭公的意见。诗意抒发出对于超脱尘世束缚和追求真诚自我的思索。

赏析：这首诗是刘得仁的《晚步曲江因谒慈恩寺恭上人》。诗人借着夜晚散步曲江之际，表达了对佛教僧侣的崇敬之情以及对自然景色的赞美之情。
首句“岂曰趣名者，年年待命通。”表明了诗人不仅是出于对佛教信仰的虔诚，还有一种追求智慧与精神升华的渴望。他认为等待通达真谛的修行者每年都在等待着明白事理、通晓佛理的时刻。
接着诗人描写了自己坐在青嶂之上，兴起于白云之中，这是一种超然的境界。青嶂和白云都是与自然相融合的元素，诗人仿佛自己已经融入了大自然，达到了一种心境上的超脱。
第三句“岸浸如天水，林含似雨风。”通过比喻，将曲江的景色与天水、雨风相提并论，突显了其壮丽与宏伟。这里的景色也暗示了佛法的深邃与浩瀚，表达了诗人对佛教智慧的景仰。
最后两句“南宗犹有碍，西寺问恭公。”则提到了南宗佛教仍有障碍，需要请教恭公（慈恩寺的尊者）。这句话点出了对佛教教义的尊崇，同时也表达了诗人对于自己修行之路的渴求与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。