xiǎo bié lǚ shān rén
晓别吕山人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘得仁 (liú dé rén)

疎钟兼漏尽,曙色照青氛。
栖鹤出高树,山人归白云。
月盈期重宿,丹熟约相分。
羡入秋风洞,幽泉仔细闻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shū zhōng jiān lòu jìn , shǔ sè zhào qīng fēn 。
qī hè chū gāo shù , shān rén guī bái yún 。
yuè yíng qī chóng sù , dān shú yuē xiāng fēn 。
xiàn rù qiū fēng dòng , yōu quán zǐ xì wén 。

曉別呂山人

—— 劉得仁

疎鐘兼漏盡,曙色照青氛。
栖鶴出高樹,山人歸白雲。
月盈期重宿,丹熟約相分。
羨入秋風洞,幽泉仔細聞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shū zhōng jiān lòu jìn , shǔ sè zhào qīng fēn 。
qī hè chū gāo shù , shān rén guī bái yún 。
yuè yíng qī chóng sù , dān shú yuē xiāng fēn 。
xiàn rù qiū fēng dòng , yōu quán zǐ xì wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
疎钟和漏器都已经敲响、排空,天色开始透出晨曦的光辉。
鹤停在高高的树上,山中的人归返白云之中。
月亮满圆正值重重的夜晚,丹熟之时约定相互分离。
羡慕那进入秋风洞的人,细细聆听幽泉的声音。



总结:

这首诗以自然景色为背景,描绘了早晨的美丽景色和山中人的生活情景。通过钟声、漏器的描述,暗示了时间的流转和一天的开始。鹤停在高树上,象征着山中的人归于宁静和自然之中。月亮的圆满和丹熟的时节,代表着一种重要的时刻和相互分离的約定。诗人表达了对进入秋风洞听幽泉声音的人的羡慕之情,意味着对自然和宁静生活的向往。整体上,这首诗通过描绘山水自然景色和内心情感,展现了诗人对自然和宁静的向往和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘得仁介绍:🔈

刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子。补诗一首。 查看更多>>

刘得仁的诗:

相关诗词:

别辋川别业 (bié wǎng chuān bié yè)

朝代:唐    作者: 王缙

山月晓仍在,林风凉不绝。
殷勤如有情,惆怅令人别。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和恭听晓笼中山鹊 (hé gōng tīng xiǎo lóng zhōng shān què)

朝代:唐    作者: 吕温

掩[抑]中天意,凄怆触笼音。
惊晓一闻处,伤春千里心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

离新郑 (lí xīn zhèng)

朝代:宋    作者: 吕本中

荒村更柳色,节物近清明。
去国三年恨,还家一日程。
故人投晓别,驘马傍山行。
何事逢寒食,春来苦要饧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登平都访仙(二首。题吕纯阳) 一 (dēng píng dōu fǎng xiān èr shǒu 。 tí lǚ chún yáng yī)

朝代:唐    作者: 吕岩

盂兰清晓过平都,天下名山总不如。
两口单行谁解识,王阴空使马蹄虚。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登舟 (dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 吕本中

夜雨晓犹滴,怒风晴更吹。
已无行役念,宁有别离悲。
舟楫三年路,江山一月期。
东庵旧还往,不废百篇诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓日 (xiǎo rì)

朝代:宋    作者: 吕南公

晓日曈曈上纸窗,小炉文火近缣缃。
冲愁满盏扶头酒,笑杀医师第一方。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓雨 (xiǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 吕南公

晓雨彭彭发旧泥,田家拆壁备朝炊。
无数星辰一轮月,夜来空似欲晴时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

渔父词一十八首 玄用 (yú fǔ cí yī shí bā shǒu xuán yòng)

朝代:唐    作者: 吕岩

日月交加晓夜奔,崑仑顶上定乾坤。
真镜里,实堪论,靉靉红霞晓寂门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吕守之暮到三首 其二 (lǚ shǒu zhī mù dào sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

别来两月客唐昌,多少春风入锦囊。
逗得到家无别事,工夫都上此山堂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓别 (xiǎo bié)

朝代:唐    作者: 白居易

晓鼓声已半,离筵坐难久。
请君断肠歌,送我和泪酒。
月落欲明前,马嘶初别後。
浩浩暗尘中,何由见回首。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。