wǎ sòng
瓦送 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

瓦送绣行均一去，如公之去独贤哉。
国侨存校如迂阔，涑水辞枢冀挽回。
聊为先师主精舍，不烦残客到翘村。
半山未是忘情者，重拜头厅便出来。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎ sòng xiù xíng jūn yī qù ， rú gōng zhī qù dú xián zāi 。
guó qiáo cún xiào rú yū kuò ， sù shuǐ cí shū jì wǎn huí 。
liáo wèi xiān shī zhǔ jīng shè ， bù fán cán kè dào qiào cūn 。
bàn shān wèi shì wàng qíng zhě ， chóng bài tóu tīng biàn chū lái 。

瓦送

—— 劉克莊

瓦送繡行均一去，如公之去獨賢哉。
國僑存校如迂闊，涑水辭樞冀挽回。
聊爲先師主精舍，不煩殘客到翹村。
半山未是忘情者，重拜頭廳便出來。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瓦送绣行均一去，如公之去独贤哉。
国侨存校如迂阔，涑水辞枢冀挽回。
聊为先师主精舍，不烦残客到翘村。
半山未是忘情者，重拜头厅便出来。
这首诗写出了一位远行的学者，像古代贤人一样离开家乡。他离去时，国内依然存在校园和学府，但在远行的路上，他辞别这些繁琐事物，希望能够挽回失去的时光。他自愿留在先师的精舍，不愿打扰残留在故乡的客人。尽管半山间仍有怀念之情，但他仍然虔诚地重拜头厅，然后再次踏上旅途。整首诗表现出学者内心对知识的执着追求和对离别的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>