wǎ miào
瓦庙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李廌 (lǐ zhì)

柱侧檐欹瓦欲飘,断垣苔涩树萧萧。
满庭荒草无香火,惟有禽声伴寂寥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhù cè yán qī wǎ yù piāo , duàn yuán tái sè shù xiāo xiāo 。
mǎn tíng huāng cǎo wú xiāng huǒ , wéi yǒu qín shēng bàn jì liáo 。

瓦廟

—— 李廌

柱側簷欹瓦欲飄,斷垣苔澀樹蕭蕭。
滿庭荒草無香火,惟有禽聲伴寂寥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhù cè yán qī wǎ yù piāo , duàn yuán tái sè shù xiāo xiāo 。
mǎn tíng huāng cǎo wú xiāng huǒ , wéi yǒu qín shēng bàn jì liáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
柱子旁边的檐角上的瓦片向外倾斜,好像随时要被风吹走一样,断垣残壁上长满了苔藓,树木在风中发出萧萧的声音。整个庭院都长满了荒草,不再有香火的气息,只有鸟儿的鸣叫陪伴着寂寥。
总结:这古文描写了一处破败景象,庭院中的柱子檐角瓦片不稳,断垣残壁上长满苔藓,草丛繁茂,不再有人来祭拜,只有鸟儿的歌声回荡在空旷中,给人一种凄凉寂寞的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李廌介绍:🔈

李廌(一○五九~一一○九),字方叔,号太华逸民(宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》)、济南先生(宋谢采伯《密斋笔记》卷三),祖先由郓州迁华州,遂爲华州(今陕西华县)人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年(一○八八),苏轼知贡举,得试卷以爲廌作,置之首选,而是科廌竟下第,所以轼有“平生漫说古战场,过眼还迷日五色”(《送李方叔下第》)之叹。後再举亦失利,遂绝意仕进,定居长社。徽宗大观三年卒,年五十一。有《济南集》(一名《月岩集》)二十卷(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗:

相关诗词:

忠上人携王生古砚夸余云是定州汉祖庙上瓦为之因作诗以答 (zhōng shàng rén xié wáng shēng gǔ yàn kuā yú yún shì dìng zhōu hàn zǔ miào shàng wǎ wèi zhī yīn zuò shī yǐ dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

砚取汉庙瓦,谁恤汉庙隳。
重古一如此,吾今对之悲。
既宝若圭璧,未知为用时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

羊城使者庙 (yáng chéng shǐ zhě miào)

朝代:宋    作者: 刘克庄

山川殊壮丽,井邑亦繁雄。
独有羊城庙,萧然瓦砾中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

昌禅师瓦翁塔 (chāng chán shī wǎ wēng tǎ)

朝代:宋    作者: 释德洪

瓦翁外瓦中旷达,未死不妨先建塔。
心如平地起骨堆,聊对时人翻着韈。
住山送客不过溪,瓦径不减石头滑。
诸方来者莫麤心,举步亦须防倒躂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

古瓦砚 (gǔ wǎ yàn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

甎瓦贱微物,得厕笔墨间。
於物用有宜,不计丑与妍。
金非不为宝,玉岂不为坚。
用之以发墨,不及瓦砾顽。
乃知物虽贱,当用价难攀。
岂惟瓦砾尔,用人从古难。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

浚沟庙蜥蜴 (jùn gōu miào xī yì)

朝代:宋    作者: 郑獬

不归大海不藏山,碧瓦朱栏绿树闲。
应待老龙才睡着,便偷云雨落人间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

碧瓦 (bì wǎ)

朝代:宋    作者: 范成大

碧瓦楼头绣幙遮,赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮,不雨棠梨满地花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

客舍瓦池 (kè shè wǎ chí)

朝代:宋    作者: 史弥宁

片石玲珑水抱根,巧栽松竹间兰荪。
怕人触弄鱼儿活,疎织筠笼护瓦盆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 仪坤庙乐章 寿和 (jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng shòu hé)

朝代:唐    作者: 徐坚

於穆清庙,肃雍严祀。
合福受厘,介以繁[祉]。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

少年行二首 一 (shào nián xíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。
倾银注瓦惊人眼,共醉终同卧竹根。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

相州古瓦砚 (xiāng zhōu gǔ wǎ yàn)

朝代:宋    作者: 王安石

吹尽西陵歌舞尘,当时屋瓦始称珍。
甄陶往往成今手,尚托声名动世人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。