首页 > 发现 > 全唐诗 > 夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

xià rì dōu mén sòng sī mǎ yuán wài yì kè sūn yuán wài quán běi zhēng
 夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

二庭追虏骑，六月动周师。
庙略天人授，军麾相国持。
复言徵二妙，才命重当时。
画省连征橐，横门共别词。
云迎出塞马，风卷度河旗。
计日方夷寇，旋闻杕杜诗。

仄○平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。

èr tíng zhuī lǔ qí ， liù yuè dòng zhōu shī 。
miào lüè tiān rén shòu ， jūn huī xiàng guó chí 。
fù yán zhǐ èr miào ， cái mìng chóng dāng shí 。
huà shěng lián zhēng tuó ， héng mén gòng bié cí 。
yún yíng chū sài mǎ ， fēng juàn dù hé qí 。
jì rì fāng yí kòu ， xuán wén dì dù shī 。

马

夏日都門送司馬員外逸客孫員外佺北征

—— 沈佺期

二庭追虜騎，六月動周師。
廟略天人授，軍麾相國持。
復言徵二妙，才命重當時。
畫省連征橐，橫門共別詞。
雲迎出塞馬，風卷度河旗。
計日方夷寇，旋聞杕杜詩。

仄○平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。

èr tíng zhuī lǔ qí ， liù yuè dòng zhōu shī 。
miào lüè tiān rén shòu ， jūn huī xiàng guó chí 。
fù yán zhǐ èr miào ， cái mìng chóng dāng shí 。
huà shěng lián zhēng tuó ， héng mén gòng bié cí 。
yún yíng chū sài mǎ ， fēng juàn dù hé qí 。
jì rì fāng yí kòu ， xuán wén dì dù shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二庭追虏骑，六月动周师。
在庙中得到天命，得到天人的授命。军队行动，由相国持麾。
再次强调选拔二位才俊，他们的才能将在重要时刻得到彰显。
描绘行军时的情景，行军途中的车马装满行李，横断道路共述离别之辞。
像云一样迎着驰出塞地的战马，旗帜在风中飘扬如卷起的河流。
定日作战以征服敌寇，然后又听闻杕杜的诗歌佳作。

赏析：:
这首诗《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》是唐代诗人沈佺期创作的，描写了夏日的都城景象和将士的壮丽出征场面，以及友情的离别之情。这首诗以豪放、奔放的笔调展现了当时唐代的风采和将领的豪情。
首句“二庭追虏骑，六月动周师。”写出了兴师出征的盛况，充满了壮丽的氛围。诗人通过“庙略天人授，军麾相国持。”表现了将领的威仪和使命感，他们奉命出征，肩负着国家的期望。
接下来的几句“复言徵二妙，才命重当时。画省连征橐，横门共别词。”表达了诗人对出征将士才华的赞美和对别离的感伤。这些将士不仅英勇无畏，还有文才，能以诗歌表达离别之情。
诗的后半部分描述了出征的场面，“云迎出塞马，风卷度河旗。计日方夷寇，旋闻杕杜诗。”这里描绘了马匹奔驰，战旗飘扬，表现出出征的壮丽景象和将士们迅猛的出击。
整首诗以丰富的形象和生动的语言，将古代战争和离别情感相结合，展现出了壮丽和感伤并存的画面，具有浓厚的史诗氛围。
标签: 军事、离别、壮丽、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：