tóng zhū rén zài dēng lù tóu shān zài cì qián yùn
同诸人再登鹿头山再次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

梅梢风动勒花寒，淡淡烟横天际山。
顾我未能超物外，因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇，林影常随塔影还。
异日同归嵩少路，即将诗卷话南蛮。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

méi shāo fēng dòng lè huā hán ， dàn dàn yān héng tiān jì shān 。
gù wǒ wèi néng chāo wù wài ， yīn jūn liáo ěr chū yún jiān 。
shuǐ shēng bù zhú zhōng shēng xiē ， lín yǐng cháng suí tǎ yǐng huán 。
yì rì tóng guī sōng shǎo lù ， jí jiāng shī juàn huà nán mán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梅花在枝梢上因风摇曳，勒住花儿的寒意。淡淡的烟雾在天际的山脉间飘荡。我不能超脱尘世，因为有你，我才愿意离开云中仙境。
溪水的声音不会随着钟声停歇，林中的影子也常常伴随着塔影回归。在未来的某一天，我们会一同回到嵩山下的小路，共话南蛮的奇异风情。
总结：全文：诗人描述了梅花摇曳、烟雾弥漫的景色，并表达了对于尘世的难舍，以及与心爱之人一同追求南蛮奇异风情的心愿。

赏析：: 这首诗描述了诗人与友人再次攀登鹿头山的景象，以及诗人对自然山水的感慨和对友情的珍视。诗中通过描绘梅花、风、烟、山、水、林等自然景物，展现了山野之美，同时蕴含着对人生、友谊和追求的深刻思考。诗人以淡淡烟横天际山、顾我未能超物外等意象，表达了对人生困境的感叹，但又通过与友人同行的愿望，展现了对未来的期待和对友情的信任。最后以异日同归嵩少路，即将诗卷话南蛮，寄托了对友谊和诗意生活的向往。
标签: 写景, 抒情, 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>