tóng zhèng sī shū chóng fā tán xī dù méi lǐng yòng qián yùn
同正思叔重发潭溪度梅岭用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程洵 (chéng xún)

山行已凄迷,而况步修岭。
飞仙不可见,谁复抚我顶。
怀人云峤长,倦憩石磴冷。
樵斧忽丁丁,弥觉清昼永。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

shān xíng yǐ qī mí , ér kuàng bù xiū lǐng 。
fēi xiān bù kě jiàn , shuí fù fǔ wǒ dǐng 。
huái rén yún qiáo cháng , juàn qì shí dèng lěng 。
qiáo fǔ hū dīng dīng , mí jué qīng zhòu yǒng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山行已经很凄迷了,何况是步行修行于险峻的岭上。
仙人飞升已不可见,那还有谁会来抚摸我头顶呢?
我怀念故人在云峤山长久的相伴,现在疲倦地歇息在寒冷的石阶上。
樵夫的斧头声突然响起,更使我感到这静谧的白昼仿佛无尽。

总结:

诗人行走在山中,感叹自己的旅途已经很凄迷,而且还要继续攀登险峻的山岭。他想念已经飞升的仙人,心中充满孤独和无助。同时,他怀念远方的故人,在云峤山长时间的相伴。现在,他疲倦地坐在寒冷的石阶上,静静地听着樵夫的斧头声,感受着时间仿佛停滞的氛围。整首诗流露出一种忧伤和寂寞的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程洵介绍:🔈

程洵(一一三五~一一九六),字钦国,後更字允夫,号克庵,婺源(今属江西)人。朱熹内弟,从熹学,家有道问学斋,熹爲之易名爲尊德性斋。累举进士不第,後以特恩授信州文学,历衡阳主簿、吉州录事参军。宁宗庆元二年卒于官,年六十二。着作不见着录,明嘉靖九年(一五三○)裔从孙程资得敝稿于其伯父孟河家,并由其友梅鹗补脱订譌,刊爲《尊德性斋小集》三卷。事见本集卷首程资序及补遗程瞳《程克庵传》。 程洵诗,以清鲍氏《知不足斋丛书·尊德性斋小集》爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

程洵的诗:

相关诗词:

归铅山正叔复用前韵和答之 (guī yán shān zhèng shū fù yòng qián yùn hé dá zhī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

歛藏先用肃如秋,次第阳和遍九州。
岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游。
明知与点有真乐,未足希顔却自愁。
讽咏棹歌思九曲,与君重约泛扁舟。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

望子岭梅花方开用黄道韵 (wàng zǐ lǐng méi huā fāng kāi yòng huáng dào yùn)

朝代:宋    作者: 张舜民

木海亭前花似锦,岭头梅蘂怯风沙。
正如隠者归幽谷,鹤版徵书未到家。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

度凤凰岭次董叔重韵 (dù fèng huáng lǐng cì dǒng shū chóng yùn)

朝代:宋    作者: 程洵

连山翳寒云,孤松秀巍岭。
松吟石潄水,山露髻撑顶。
我行亦何事,岁晏苦凄冷。
频有同心人,哦诗味隽永。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

用前韵酬项性初 (yòng qián yùn chóu xiàng xìng chū)

朝代:宋    作者: 杨公远

连年客里度星霜,过了重阳又一阳。
篱下正怜丛菊老,风前将领早梅香。
宁同子美吟诗瘦,岂效宽饶肆酒狂。
欲卜归期犹未定,空劳魂梦遶江乡。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

再送颖叔待制度岭 (zài sòng yǐng shū dài zhì dù lǐng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

迹滞端江心欲飞,要将清泪洒行衣。
云间骥尾终难附,梅子黄时公自归。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

除夕前一日溪岸晚步 其三 (chú xī qián yī rì xī àn wǎn bù qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

小醉归来处,陶然度夕阳。
一溪波泛泛,半岭树苍苍。
岁晚身何用,春新意欲狂。
只宜同判断,柳外百花光。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

同永叔子聪游嵩山赋十二题 二室道 (tóng yǒng shū zǐ cōng yóu sōng shān fù shí èr tí èr shì dào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

度岭失羣山,千峯出天际。
方欣左右看,屡改萦回势。
胜事谁与同,芬然有兰蕙。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

岭上见梅 (lǐng shàng jiàn méi)

朝代:宋    作者: 陈宓

桃溪蜂蝶醉红裙,度岭冰姿尚卧云。
不独山川限闽浙,由来天意亦区分。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。

和仲达雪诗 (hé zhòng dá xuě shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

屋上未融寒尚力,山头微积冻难开。
照窗浑似月侵夜,落酒只疑酥满杯。
䔩䔩剡溪粘短棹,重重庾岭压疎梅。
新诗韵度慰岑寂,仰叹吾人殊有才。

平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平○○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。