tóng céng hù bù wú xiàn wèi zhāng xiù cái běi shān sēng fáng xún méi lìng kè duì qí
同曾户部吴县尉张秀才北山僧房寻梅令客对棋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐俯 (xú fǔ) 。

处处已收南亩稻，闲闲还看北山梅。
累觞聊尔酡顔在，对局怡然笑口开。
扫径似知佳客至，杖藜惟可数君来。
移松种树鄱阳老，章贡风帆岁一回。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chù chù yǐ shōu nán mǔ dào ， xián xián huán kàn běi shān méi 。
lèi shāng liáo ěr tuó yán zài ， duì jú yí rán xiào kǒu kāi 。
sǎo jìng sì zhī jiā kè zhì ， zhàng lí wéi kě shù jūn lái 。
yí sōng zhòng shù pó yáng lǎo ， zhāng gòng fēng fān suì yī huí 。

同曾戶部吳縣尉張秀才北山僧房尋梅令客對棋

—— 徐俯

處處已收南畝稻，閒閒還看北山梅。
累觴聊爾酡顔在，對局怡然笑口開。
掃徑似知佳客至，杖藜惟可數君來。
移松種樹鄱陽老，章貢風帆歲一迴。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
到处都已经收割了南边的稻谷，闲暇时又去看北边的山里梅花。
举杯相邀，只为与你共饮美酒，对弈之间，欢颜满面，笑容绽放。
扫地的小径仿佛知道喜欢的客人要来了，手持拄杖的我只能数着你的到来。
移植松树，种下树苗，鄱阳湖畔的老人，每年都一次次迎来新的季节。

这首诗《同曾户部吴县尉张秀才北山僧房寻梅令客对棋》是徐俯创作的。这首诗可分为写景、抒情和咏物三个方面。
赏析：
诗人首先描绘了南亩稻已经丰收，北山的梅花依然盛开。这种自然景色的对比反映出季节的变化，同时也暗示了生活的平静与安宁。
接下来，诗人描述了酒席上的情景，他们累觞（杯中酒）聊天，相对而坐，酣畅淋漓，表现了友情和欢乐。
诗的第三部分描写了客人的到来，客人的到来仿佛使整个山居更加生机勃勃。客人的到来被比喻为“移松种树”，为这个僧房增添了新的活力，使之更加有趣。
最后，诗人提到了章贡风帆，暗示了时间的流逝和人生的短暂。这种时间的感叹与诗中的宁静景致形成鲜明的对比，强化了诗中的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐俯介绍：🔈

徐俯（一○七五～一一四一），字师川，洪州分宁（今江西修水）人。禧子。神宗元丰末以父荫授通直郎，累迁司门郎。高宗建炎元年（一一二七），金人扶植张邦昌称帝，遂致仕。绍兴二年（一一三二），除右谏议大夫，并赐同进士出身。三年，兼侍读（《建炎以来系年要录》卷六二），迁翰林学士，俄擢端明殿学士，兼签书枢密院事。四年，兼权参知政事，因议事不合罢，提举洞霄宫。十年，知信州（同上书卷一三五）。十一年卒，年六十七（同上书卷一四一）。徐俯亦入江西诗派，有《东湖集》三卷（《直斋书录解题》卷二○，《宋史》本传作六卷），已佚。《两宋名贤小集》卷一一四有《东湖居士集》一卷。《宋史》卷三七二有传。　徐俯诗，据影印文渊阁《四库... 查看更多>>