tíng zhōng méi huā zhèng kāi yòng jiù yùn yí duān bǎi
庭中梅花正开用旧韵贻端伯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐俯 (xú fǔ) 。

羌笛何劳塞北吹，江南何处不寒梅。
千秋寂寂无人看，独树亭亭对客开。
偏为咨嗟惟尔念，是谁移种待君来。
纵留一曲安能唱，恰似朝歌墨子回。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiāng dí hé láo sài běi chuī ， jiāng nán hé chù bù hán méi 。
qiān qiū jì jì wú rén kàn ， dú shù tíng tíng duì kè kāi 。
piān wèi zī jiē wéi ěr niàn ， shì shuí yí zhǒng dài jūn lái 。
zòng liú yī qǔ ān néng chàng ， qià sì cháo gē mò zǐ huí 。

庭中梅花正開用舊韻貽端伯

—— 徐俯

羌笛何勞塞北吹，江南何處不寒梅。
千秋寂寂無人看，獨樹亭亭對客開。
偏爲咨嗟惟爾念，是誰移種待君來。
縱留一曲安能唱，恰似朝歌墨子迴。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羌笛不必去塞北吹奏，江南任何地方都有盛开的寒梅。
千秋岁月静悄悄，没有人欣赏，只有孤独的寒梅独自亭亭地对着客人敞开花朵。
我偏偏为你叹息，只有你在意，是谁移植这寒梅，等待着你的到来。
即便留下一曲歌声，也无法表达我的心情，就像朝歌一样，墨子也难以领悟。
总结：这首诗描写了孤独的寒梅在寂静的千秋岁月中，独自怀念等待着某个人的到来，无法用歌声表达内心的忧愁。寒梅成为诗人寄托思念之情的象征，诗中蕴含着对爱情的期盼和无奈。

《庭中梅花正开用旧韵贻端伯》这首诗写梅花开放的情景，表现出诗人徐俯对梅花之美的赞美与思考。这首诗可以划分为以下几个方面的赏析：
写景：诗人通过描写梅花的开放，将读者带入了一个寒冷的江南景色，表现出了梅花在南方的坚韧与顽强。梅花是南方冬季中少见的花卉，它在江南的寒冷中依然盛开，展示出了生命的坚强和不畏寒冷的品质。
抒情：诗中的“千秋寂寂无人看，独树亭亭对客开”表达了诗人内心的孤独与情感。梅花虽然美丽，但长期孤独地绽放，没有人欣赏，正如诗人的心情一般。这种抒情情感增添了诗歌的深度和内涵。
咏物：诗人通过咏史梅花，实际上也在咏史人，表现了对历史人物端伯的思念之情。端伯可能是诗人的友人或亲人，他通过这首诗表达了对端伯的思念之情，并将梅花比喻为等待端伯归来的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐俯介绍：🔈

徐俯（一○七五～一一四一），字师川，洪州分宁（今江西修水）人。禧子。神宗元丰末以父荫授通直郎，累迁司门郎。高宗建炎元年（一一二七），金人扶植张邦昌称帝，遂致仕。绍兴二年（一一三二），除右谏议大夫，并赐同进士出身。三年，兼侍读（《建炎以来系年要录》卷六二），迁翰林学士，俄擢端明殿学士，兼签书枢密院事。四年，兼权参知政事，因议事不合罢，提举洞霄宫。十年，知信州（同上书卷一三五）。十一年卒，年六十七（同上书卷一四一）。徐俯亦入江西诗派，有《东湖集》三卷（《直斋书录解题》卷二○，《宋史》本传作六卷），已佚。《两宋名贤小集》卷一一四有《东湖居士集》一卷。《宋史》卷三七二有传。　徐俯诗，据影印文渊阁《四库... 查看更多>>