tí yán lǔ gōng huà xiàng
题顔鲁公画像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐俯 (xú fǔ)

公生开元间,壮及天宝乱。
捐躯范阳兵,竟死蔡州叛。
其贤似魏徴,天下非贞观。
四帝数十年,一身逢百难。
少时读书史,此事心已断。
老来鬓髪衰,慨叹功名晚。
嗟哉忠义徒,捷去不可缓。
初无当年悲,只令後世叹。
一朝绝霖雨,南亩常亢旱。
小人计虽得,斯民盖涂炭。
长歌永君节,千载勇夫愞。
敬书子张绅,庶几古人半。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

gōng shēng kāi yuán jiān , zhuàng jí tiān bǎo luàn 。
juān qū fàn yáng bīng , jìng sǐ cài zhōu pàn 。
qí xián sì wèi zhǐ , tiān xià fēi zhēn guàn 。
sì dì shù shí nián , yī shēn féng bǎi nán 。
shǎo shí dú shū shǐ , cǐ shì xīn yǐ duàn 。
lǎo lái bìn fà shuāi , kǎi tàn gōng míng wǎn 。
jiē zāi zhōng yì tú , jié qù bù kě huǎn 。
chū wú dāng nián bēi , zhī lìng hòu shì tàn 。
yī cháo jué lín yǔ , nán mǔ cháng kàng hàn 。
xiǎo rén jì suī dé , sī mín gài tú tàn 。
cháng gē yǒng jūn jié , qiān zǎi yǒng fū nuò 。
jìng shū zǐ zhāng shēn , shù jī gǔ rén bàn 。

題顔魯公畫像

—— 徐俯

公生開元間,壯及天寶亂。
捐軀范陽兵,竟死蔡州叛。
其賢似魏徴,天下非貞觀。
四帝數十年,一身逢百難。
少時讀書史,此事心已斷。
老來鬢髪衰,慨歎功名晚。
嗟哉忠義徒,捷去不可緩。
初無當年悲,只令後世歎。
一朝絕霖雨,南畝常亢旱。
小人計雖得,斯民蓋塗炭。
長歌永君節,千載勇夫愞。
敬書子張紳,庶幾古人半。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

gōng shēng kāi yuán jiān , zhuàng jí tiān bǎo luàn 。
juān qū fàn yáng bīng , jìng sǐ cài zhōu pàn 。
qí xián sì wèi zhǐ , tiān xià fēi zhēn guàn 。
sì dì shù shí nián , yī shēn féng bǎi nán 。
shǎo shí dú shū shǐ , cǐ shì xīn yǐ duàn 。
lǎo lái bìn fà shuāi , kǎi tàn gōng míng wǎn 。
jiē zāi zhōng yì tú , jié qù bù kě huǎn 。
chū wú dāng nián bēi , zhī lìng hòu shì tàn 。
yī cháo jué lín yǔ , nán mǔ cháng kàng hàn 。
xiǎo rén jì suī dé , sī mín gài tú tàn 。
cháng gē yǒng jūn jié , qiān zǎi yǒng fū nuò 。
jìng shū zǐ zhāng shēn , shù jī gǔ rén bàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
公元开元年间出生,身材健壮,成长到天宝年间国家陷入动荡混乱之中。他放弃自己的生命,参加范阳的军队,最终死于蔡州的叛乱之中。他的才华和魏徵相当,但那时的天下已不再如贞观年间那般风调雨顺。经历了数十年的战乱,他一生中面临了无数艰难险阻。年少时读过历史书籍,早已心知肚明这种结局。老年时,白发苍苍,叹息功名晚成。唏嘘于忠义之士,英勇迅捷地离去,不容迟疑。初时并无悲伤情绪,只是让后世为之感叹。突然的暴雨洪水一朝而至,南方田地常年干旱。小人的阴谋或许能得逞,但百姓却陷入苦难之中。长歌永君节,千载勇夫的节操令人敬佩。此篇文字敬书给张绅子弟,希望他能半身是古人的风采。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐俯介绍:🔈

徐俯(一○七五~一一四一),字师川,洪州分宁(今江西修水)人。禧子。神宗元丰末以父荫授通直郎,累迁司门郎。高宗建炎元年(一一二七),金人扶植张邦昌称帝,遂致仕。绍兴二年(一一三二),除右谏议大夫,并赐同进士出身。三年,兼侍读(《建炎以来系年要录》卷六二),迁翰林学士,俄擢端明殿学士,兼签书枢密院事。四年,兼权参知政事,因议事不合罢,提举洞霄宫。十年,知信州(同上书卷一三五)。十一年卒,年六十七(同上书卷一四一)。徐俯亦入江西诗派,有《东湖集》三卷(《直斋书录解题》卷二○,《宋史》本传作六卷),已佚。《两宋名贤小集》卷一一四有《东湖居士集》一卷。《宋史》卷三七二有传。 徐俯诗,据影印文渊阁《四库... 查看更多>>

徐俯的诗:

徐俯的词:

  • 念奴娇

    素光练静,照青山隐隐,修眉横绿。鹊楼...

  • 浣溪沙

    章水何如颍水清。江山明秀发诗情。七言...

  • 虞美人

    梅花元自江南得。还醉江南客。雪中雨里...

  • 卜算子

    心空道亦空,风静林还静。卷尽浮云月自...

  • 卜算子

    天生百种愁,挂在斜阳树。绿叶阴阴占得...

  • 卜算子

    清池过雨凉,暗有清香度。缥缈娉婷绝代...

  • 鹧鸪天

    绿水名园不是村。淡妆浓笑两生春。笛中...

  • 鹧鸪天

    满眼纷纷恰似花。飘飘泊泊自天涯。雨中...

  • 踏莎行

    素景将阑,黄花初笑。登高一望秋天杳。...

  • 踏莎行

    画栋风生,绣筵花绕。层台胜日频高眺。...

  • 徐俯宋词全集>>

相关诗词:

次韵答文侍中寄示韩晋公村田歌舞图顔鲁公跋尾仍使题於後 (cì yùn dá wén shì zhōng jì shì hán jìn gōng cūn tián gē wǔ tú yán lǔ gōng bá wěi réng shǐ tí wū hòu)

朝代:宋    作者: 韩琦

韩画顔书世绝珠,铃斋时足奉驩虞。
跋题应命诚羞涩,不是跳龙卧虎徒。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

动物

题马当山鲁望亭四首 顔鲁公 (tí mǎ dāng shān lǔ wàng tíng sì shǒu yán lǔ gōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

不见鲁公断石,谁家为础为杠。
笔法锥沙屋漏,心期晓日秋霜。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

写景 咏人

题顔鲁公怀忠堂 (tí yán lǔ gōng huái zhōng táng)

朝代:宋    作者: 袁说友

羽化仙家久,祠严霅水东。
一身终许国,千载独怀忠。
徙倚丰碑旧,瞻依古像雄。
堂堂祭如在,从祀有坡公。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

顔鲁公画像赞 (yán lǔ gōng huà xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 李纲

英英鲁公,人中之龙。
为唐宗臣,见危纳忠。
巨盗起燕,朔部风从。
独婴孤城,以抗其锋。
功虽不终,志实可则。
间关造朝,号为耆德。
纠缪绳愆,毅然正色。
奸邪媚之,摈使去国。
蹇蹇匪躬,险夷一节。
迨其耄年,奉使希烈。
气沮凶逆,诚贯金铁。
身虽可陨,名不可灭。
岩岩高堂,榜曰忠义。
非公遗像,其孰当置。
登斯堂者,宜仰而畏。
师友其人,无公是愧。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

动物

顔鲁公画像 (yán lǔ gōng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 朱翌

结刍续体祭中丞,鬼质何为苦见嗔。
千五百年如烈日,二十四州惟一人。
朝衣视坎趋前死,羽服行山即此身。
頼有区区张孝举,直言惊倒汉廷臣。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

题回山人画像 (tí huí shān rén huà xiàng)

朝代:宋    作者: 宇文孝叔

仙踪久矣闭禅关,忽遇高人唤得还。
创就琳宫依岌嶪,移来真像带斓斑。
路通远浦重重水,楼倚长松面面山。
酌我一杯如有意,坐令衰脸变朱顔。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

观顔鲁公帖 (guān yán lǔ gōng tiē)

朝代:宋    作者: 郑思肖

吾拜鲁公帖,凛然气如生。
终身大唐臣,千载名峥嵘。
愧彼今之人,兽心蠹天经。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

题东坡画像 (tí dōng pō huà xiàng)

朝代:宋    作者: 陈必复

东坡先生谪仙人,骑鲸海宇几十春。
麾呵日月斥八极,笑触丰缺天不嗔。
万里归来故无恙,诸公非复先朝臣。
空令後世拜公像,洛阳宫阙今成尘。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。

过定林谒荆公画像 其一 (guò dìng lín yè jīng gōng huà xiàng qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

古林苍藤一径缠,我公畴昔屡回旋。
萧萧屋底瞻遗像,杰气英姿尚凛然。

平平平平○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。