首页 > 发现 > 全宋诗 > 同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一

tóng yáo mín yóu líng yuán miào liào xiàn chén zhì jiǔ yòng mǎ líng èr zì fù shī èr shǒu qí yī
 同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

灵源庙前木，我昔见拱把。
七年身屡到，鬰鬰荫檐瓦。
春风响马衔，竝辔客萧洒。
更愿少尹贤，置酒意倾写。
斋堂有佳处，花柳轻娅姹。
莲塘想旧叶，稻畦识枯苴。
开关抚洪河，黄流极天泻。
忆昔武皇来，系璧沈白马。
从官亲土石，襁负至鳏寡。
空余瓠子诗，哀怨逼骚雅。
白圭自圣禹，今谁定真假。
晁子发谠言，圣功谅难亚。
排河着地中，势必千里下。
移民就宽闲，何地不耕稼。
此论似太高，吾亦茫取舍。
有器可深川，吾未之学也。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平○仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
仄○仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。

líng yuán miào qián mù ， wǒ xī jiàn gǒng bǎ 。
qī nián shēn lǚ dào ， yù yù yìn yán wǎ 。
chūn fēng xiǎng mǎ xián ， bìng pèi kè xiāo sǎ 。
gèng yuàn shǎo yǐn xián ， zhì jiǔ yì qīng xiě 。
zhāi táng yǒu jiā chù ， huā liǔ qīng yà chà 。
lián táng xiǎng jiù yè ， dào qí shí kū jū 。
kāi guān fǔ hóng hé ， huáng liú jí tiān xiè 。
yì xī wǔ huáng lái ， xì bì shěn bái mǎ 。
cóng guān qīn tǔ shí ， qiǎng fù zhì guān guǎ 。
kòng yú hù zǐ shī ， āi yuàn bī sāo yǎ 。
bái guī zì shèng yǔ ， jīn shuí dìng zhēn jiǎ 。
cháo zǐ fā dǎng yán ， shèng gōng liàng nán yà 。
pái hé zhe dì zhōng ， shì bì qiān lǐ xià 。
yí mín jiù kuān xián ， hé dì bù gēng jià 。
cǐ lùn sì tài gāo ， wú yì máng qǔ shě 。
yǒu qì kě shēn chuān ， wú wèi zhī xué yě 。

写景 史诗 社会思考 回忆

同堯民游靈源廟廖獻臣置酒用馬陵二字賦詩二首 其一

—— 黄庭堅

靈源廟前木，我昔見拱把。
七年身屢到，鬰鬰蔭簷瓦。
春風響馬銜，竝轡客蕭灑。
更願少尹賢，置酒意傾寫。
齋堂有佳處，花柳輕婭姹。
蓮塘想舊葉，稻畦識枯苴。
開關撫洪河，黄流極天瀉。
憶昔武皇來，繫璧沈白馬。
從官親土石，襁負至鰥寡。
空餘瓠子詩，哀怨逼騷雅。
白圭自聖禹，今誰定真假。
晁子發讜言，聖功諒難亞。
排河著地中，勢必千里下。
移民就寬閒，何地不耕稼。
此論似太高，吾亦茫取舍。
有器可深川，吾未之學也。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
○平○仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
仄○仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平仄平仄仄。

líng yuán miào qián mù ， wǒ xī jiàn gǒng bǎ 。
qī nián shēn lǚ dào ， yù yù yìn yán wǎ 。
chūn fēng xiǎng mǎ xián ， bìng pèi kè xiāo sǎ 。
gèng yuàn shǎo yǐn xián ， zhì jiǔ yì qīng xiě 。
zhāi táng yǒu jiā chù ， huā liǔ qīng yà chà 。
lián táng xiǎng jiù yè ， dào qí shí kū jū 。
kāi guān fǔ hóng hé ， huáng liú jí tiān xiè 。
yì xī wǔ huáng lái ， xì bì shěn bái mǎ 。
cóng guān qīn tǔ shí ， qiǎng fù zhì guān guǎ 。
kòng yú hù zǐ shī ， āi yuàn bī sāo yǎ 。
bái guī zì shèng yǔ ， jīn shuí dìng zhēn jiǎ 。
cháo zǐ fā dǎng yán ， shèng gōng liàng nán yà 。
pái hé zhe dì zhōng ， shì bì qiān lǐ xià 。
yí mín jiù kuān xián ， hé dì bù gēng jià 。
cǐ lùn sì tài gāo ， wú yì máng qǔ shě 。
yǒu qì kě shēn chuān ， wú wèi zhī xué yě 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
灵源庙前有一棵树，我曾经见过，径围之大如两手合围。
七年来，我多次到来，它依然郁郁葱葱地遮荫着檐瓦。
春风吹过，马儿嘶鸣着驮着客人悠然而行。
我更希望少尹贤明，摆酒畅饮，尽情吐露心意。
斋堂里有许多美好之处，花和柳摇曳轻盈，美丽多姿。
莲塘让我想起旧时的荷叶，稻田里我认识枯苴。
上天开启关闭的黄河水门，黄色的洪水奔涌而出，如同从天上倾泻下来。
想起昔日武皇陛下驾着白马，系着玉璧，来此亲自监督治理黄河决口。
令群臣从官都负薪去填缺口的黄河，他们的模样如同老人背负着孩子。
空空留下的《瓠子歌》，哀怨之情流露其中，文采直逼《楚辞》和《诗经》。
白圭自古被圣王禹所用，如今谁能判定它的真伪？
晁子发表正直的言论，至圣之功很难屈居第二。
排河改道于地中央，洪水必定千里而下引入大海。
让人民移到宽广之地安家，哪里不能耕种作物呢。
然而，这样的想法似乎有些太过高远，但我也难以取舍。
可能还有其它的器物可以阻止深川巨流，我对此还不了解。 

尧民：冯尧民，字希元。
拱把：径围大如两手合围。
襁负：用布幅包裹小儿而负于背。
瓠子：地名，亦称瓠子口，在今河南濮阳南。汉武帝元光三年，黄河在瓠子决口，东南注入巨野，通于淮泗，危害甚巨。有汉诗《刘彻·瓠子歌》。
白珪：白玉制的礼器。也比喻清白之身。


赏析：
这首诗的主题包含了对灵源庙的描述、历史背景的回顾，以及对黄庭坚的一些思考。
这首诗以灵源庙为背景，诗人黄庭坚回忆了自己多次来到这庙宇的经历。他描述了庙前的景象，以及庙内的斋堂、莲塘、开关等场景。诗中还提到了历史事件，如武皇来访庙宇、移民安居等，以及对晁子发和圣功的讨论。
黄庭坚通过对庙宇景色的描写，展现了一幅宁静、优美的画面。他对自然景色的细致描绘以及对治理黄河、晁子敢言等历史事件的回忆，使诗歌充满了古代风味和文化底蕴。诗中也包含对社会问题的思考，如土地分配和移民问题，反映了当时社会的动荡和不安。

 

扩展：

《瓠子歌》是汉孝武帝刘彻创作的。是第一首帝王描写自然灾害给人民带来的痛苦的诗歌，他派兵数万人治理瓠子决河，并亲临现场。

《瓠子歌》

－－刘彻

瓠子决兮将奈何，浩浩洋洋兮虑殚为河。

殚为河兮地不得宁，功无已时兮吾山平。

吾山平兮巨野溢，鱼弗郁兮迫冬日。

正道弛兮离常流，蛟龙骋兮放远游。

归旧川兮神哉沛，不封禅兮安知外?

为我谓河公兮何不仁，泛滥不止兮愁吾人！

啮桑浮兮淮泗满，久不反兮水维缓。

河汤汤兮激潺湲，北渡回兮迅流难。

搴长茭兮湛美玉，河公许兮薪不属。

薪不属兮卫人罪，烧萧条兮噫乎何以御水！

隤林竹兮楗石菑，宣防塞兮万福来。

 

翻译：

瓠子决堤啊有何救灾良方?黄河泛滥啊到处尽是一片汪洋。

一片汪洋啊百姓怎生安宁，救灾不已啊洪水上涨与鱼山渐平。

洪水漫山啊巨野之泽四溢成灾，鱼虾成群游于田野啊又值冬日将临。

河水冲毁故道啊横流四野，好似那蛟龙离开江河在田原上随意驰骋。

回到原有的河道吧，滔滔的黄河！

神灵，请用无边的法力保佑众生！

若不是祭祀泰山啊，我怎能得知关外百姓的苦辛！

我问河伯——何不仁爱苍生?洪水滔滔，使我忧心如焚。

啮桑成为水泽，淮泗波浪翻腾，江河纲纪废弛啊久久不得安宁。

黄河翻腾啊波涛汹涌，回复故道啊困难重重。

取来竹苇啊沉下美玉，祭祀河神啊祈求成功。河伯允诺啊，柴薪不足，柴薪不足啊卫人苦痛。

旷野萧条啊柴木已尽，没有柴木啊哪能够救灾抗洪？

砍伐淇园的竹林，插石填土，堵住了溃口啊幸福无穷！


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：