tóng xú shī chuān dēng qiū píng gé guān xuě
同徐师川登秋屏阁观雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

积雪未亏日还没，云气黯惨愁不释。
徐郎揖我上棂轩，眼界物物有正色。
万株琼树为谁妍，千亩瑶草底空掷。
可怜雨打或飘零，不分风吹玉攒积。
向来已拨宜城醅，末至何妨杜陵客。
鄙夫中圣殊未醒，向人江山恍如昔。
台边好在龙沙黄，台前俄失鸾冈碧。
只今雪思未渠央，准拟作花大如席。
大江之南喜气多，旧瘴悬知扫无迹。

仄仄仄平仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄○仄。
仄平平仄平平平，平仄平仄仄○仄。
仄平仄仄仄平平，仄○平○仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平○仄平仄。
仄平○仄平仄仄，仄平平平仄○仄。
平平仄仄平平平，平平平仄平平仄。
仄平仄○仄平平，仄仄仄平仄○仄。
仄平平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

jī xuě wèi kuī rì huán méi ， yún qì àn cǎn chóu bù shì 。
xú láng yī wǒ shàng líng xuān ， yǎn jiè wù wù yǒu zhèng sè 。
wàn zhū qióng shù wèi shuí yán ， qiān mǔ yáo cǎo dǐ kōng zhì 。
kě lián yǔ dǎ huò piāo líng ， bù fēn fēng chuī yù zǎn jī 。
xiàng lái yǐ bō yí chéng pēi ， mò zhì hé fáng dù líng kè 。
bǐ fū zhōng shèng shū wèi xǐng ， xiàng rén jiāng shān huǎng rú xī 。
tái biān hǎo zài lóng shā huáng ， tái qián é shī luán gāng bì 。
zhī jīn xuě sī wèi qú yāng ， zhǔn nǐ zuò huā dà rú xí 。
dà jiāng zhī nán xǐ qì duō ， jiù zhàng xuán zhī sǎo wú jì 。

动物龙

同徐師川登秋屏閣觀雪

—— 洪朋

積雪未虧日還沒，雲氣黯慘愁不釋。
徐郎揖我上櫺軒，眼界物物有正色。
萬株瓊樹爲誰妍，千畝瑶草底空擲。
可憐雨打或飄零，不分風吹玉攢積。
向來已撥宜城醅，末至何妨杜陵客。
鄙夫中聖殊未醒，向人江山恍如昔。
臺邊好在龍沙黄，臺前俄失鸞岡碧。
只今雪思未渠央，準擬作花大如席。
大江之南喜氣多，舊瘴懸知掃無迹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
积雪未减，日子又过去了，但天空中的云气却黯淡凄凉，愁绪难以释怀。
徐郎邀请我上了棂轩，眼前的景象让我感到正色不已。眼前万株琼树是为了谁而美丽动人，千亩瑶草下，空有一片寂寞。或许可怜的雨水打落或飘零，风吹雪聚成的玉簇一片。
我曾拨动了宜城的醅酒，不久前还到达了杜陵作客。可我这鄙陋之人中圣的境界尚未醒悟，面对江山依旧感觉仿佛还停留在往日。
台边景色曾美在龙沙黄金之时，而台前的景色突然失去了昔日的美丽如鸾冈碧水般清澈。
如今，我心中还满怀雪的思绪，打算绘就一幅花大如席的画作。
大江之南喜气洋溢，旧时的瘴气已被彻底扫除而无迹可寻。

赏析：洪朋的《同徐师川登秋屏阁观雪》以清新的笔触描绘了秋天的雪景，表现了作者对自然的感慨和对时光流逝的忧虑。首节句中“积雪未亏日还没，云气黯惨愁不释。”描述了雪未融尽的景象，寓意时光流转，岁月不停。接着，徐郎招作者上楼，展示了高处眺望的壮丽景象，从而抒发了对生活的向往和追求真理的愿望。诗中“万株琼树为谁妍，千亩瑶草底空掷。”表现出对自然美景的赞叹，但也带有对浮华世俗的思考。雨打雪飘的情景描绘了自然的变幻和无常，以及人生的无常和不可预测。诗的后半部分涉及酒文化和地名，描绘了历史的变迁，以及时代变革对人的影响。作者的内心矛盾和思索也在诗中得以体现，他既有对过去的留恋，又对未来充满期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>