首页 > 发现 > 全宋诗 > 登西湖北楼 其一

dēng xī hú běi lóu qí yī
 登西湖北楼 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘濬 (qiū jùn) 。

寻游心绪忍阑珊，高处重登始是观。
晚吹划开三面碧，晨曦收住一天寒。
南屏洞户萝阴合，东极鳌峰雪浪漫。
远近声形穷不得，离朱师旷漫凭栏。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xún yóu xīn xù rěn lán shān ， gāo chù chóng dēng shǐ shì guān 。
wǎn chuī huà kāi sān miàn bì ， chén xī shōu zhù yī tiān hán 。
nán píng dòng hù luó yīn hé ， dōng jí áo fēng xuě làng màn 。
yuǎn jìn shēng xíng qióng bù dé ， lí zhū shī kuàng màn píng lán 。

登西湖北樓 其一

—— 丘濬

尋遊心緒忍闌珊，高處重登始是觀。
晚吹劃開三面碧，晨曦收住一天寒。
南屏洞戶蘿陰合，東極鼇峰雪浪漫。
遠近聲形窮不得，離朱師曠漫凭欄。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xún yóu xīn xù rěn lán shān ， gāo chù chóng dēng shǐ shì guān 。
wǎn chuī huà kāi sān miàn bì ， chén xī shōu zhù yī tiān hán 。
nán píng dòng hù luó yīn hé ， dōng jí áo fēng xuě làng màn 。
yuǎn jìn shēng xíng qióng bù dé ， lí zhū shī kuàng màn píng lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寻游的心情忍受着夜深人静的煎熬，再次登上高处，始能一览众山小。
晚风吹拂，将湖泊的碧水划开三面，晨曦渐现，将一天的寒意收入囊中。
南屏山的洞户，青藤蔓延，与东极的鳌峰相映成趣，雪花飘飘，景色如画。
远近山水的声音和形态都无法尽描尽致，离开朱颜的老师，我自由自在地靠着栏杆，感慨万千。

全诗表达了寻游者的心境变化和对自然景观的赞美。首先，他经历了一段思虑不安的时刻，但登高远眺后感叹众山的渺小，心情得以舒畅。接着，诗人描绘了晚风拂面和清晨的景色，各自带来不同的感受。然后，描述南屏山和东极鳌峰之美，山水交融，令人陶醉。最后，诗人认为用言语已无法尽诉山水之美，只有独自凭栏，漫自乐观，领悟自由之美。整首诗以自然山水景观为背景，抒发了寻游者内心的感受，同时也凸显了人与自然相融的美妙境界。

《登西湖北楼 其一》赏析：
这首诗是丘濬创作的登楼赋景之作，以登临西湖北楼的景致为题材，通过细致的描写和感悟，表达了诗人的宁静和超然之情。
首节描述诗人登楼时内心的激动，寻游心绪忍阑珊，意指诗人饱经沧桑、疲惫不堪，但内心依然怀有游览风景的渴望。高处重登始是观，此句突出了“重登”的动作，强调了楼高处的景色更为壮观。
第二节以天气变化为线索，晚吹划开三面碧，晨曦收住一天寒。这里通过晚风吹开湖水的碧色和晨曦逐渐消散寒意的描写，展示了自然界的变幻和美丽。
第三节描写楼下的景色，南屏洞户萝阴合，东极鳌峰雪浪漫。南屏洞户的“萝阴”和东极的“雪浪漫”营造出一幅清幽的画面，增强了整体的诗意氛围。
最后一节，远近声形穷不得，离朱师旷漫凭栏。表达了诗人在楼上俯瞰湖景，远近景物交织，无法尽收眼底，同时离开了尘世的烦恼，凭栏感叹自然的壮丽和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到丘濬写的《登西湖北楼》系列：

本文作者丘濬介绍：🔈

丘濬（《诗话总龟》作丘瑃），字道源，黟县（今属安徽）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士（明弘治《徽州府志》卷六）。景佑间爲句容县令（明弘治《句容县志》卷三），官至殿中丞。年八十一，卒于池州。有《天乙遁甲赋》、《观时感事诗》各一卷，文集十五卷（弘治《徽州府志》卷八），已佚。《新安志》卷八、弘治《徽州府志》卷八均有传。今录诗八首。 查看更多>>

丘濬的诗：

相关诗词：