péi rèn cáo hú cāng dēng téng wáng gé qiū píng liè xiù
陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

滕阁秋屏已快哉，更登列岫少徘徊。
溶溶一水檐前去，隠隠千帆坐上来。
每恨长年成契阔，颇欣今日得追陪。
能并四乐由来少，且对江山举一杯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

téng gé qiū píng yǐ kuài zāi ， gèng dēng liè xiù shǎo pái huái 。
róng róng yī shuǐ yán qián qù ， yǐn yǐn qiān fān zuò shàng lái 。
měi hèn cháng nián chéng qì kuò ， pō xīn jīn rì dé zhuī péi 。
néng bìng sì lè yóu lái shǎo ， qiě duì jiāng shān jǔ yī bēi 。

陪任漕胡倉登滕王閣秋屏列岫

—— 吳芾

滕閣秋屏已快哉，更登列岫少徘徊。
溶溶一水簷前去，隠隠千帆坐上來。
每恨長年成契闊，頗欣今日得追陪。
能并四樂由來少，且對江山舉一杯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

滕阁秋天的屏风已经挂得非常稳当，我更登上列岫，少有徘徊。水流缓缓地从屋檐前流过，船只隐隐约约地停在江面上。我常常感叹长时间的别离，与此相比，如今得到重逢实在让人欣喜。虽然能够一同分享四种乐趣的机会不多，但我仍然举杯向着这美丽的江山干了一杯。
全诗主题是诗人在秋日里登上滕阁，欣赏江山美景，感叹时光的匆匆流逝和与友人重逢的喜悦。通过描绘滕阁秋天的景色，以及水流和船只的画面，诗人表达了自己的情感和心境。在朋友团聚的时刻，他也不忘对江山的赞美与敬酒。整首诗抒发了诗人对自然美景和友情的珍视与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>