tóng lǐ bó yǎng zhí dēng qiū píng
同李簿养直登秋屏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

大范今无寺，秋屏故有基。
看山非不好，吊古却成悲。
行役真何苦，同来也未迟。
题诗只恶语，差胜不题诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

dà fàn jīn wú sì ， qiū píng gù yǒu jī 。
kàn shān fēi bù hǎo ， diào gǔ què chéng bēi 。
xíng yì zhēn hé kǔ ， tóng lái yě wèi chí 。
tí shī zhī è yǔ ， chà shèng bù tí shī 。

同李簿養直登秋屏

—— 楊萬里

大範今無寺，秋屏故有基。
看山非不好，吊古却成悲。
行役真何苦，同來也未遲。
題詩只惡語，差勝不題詩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大范今无寺，秋屏故有基。
现在大范无寺可供参拜，只有秋屏山有古寺的遗址。这座寺庙昔日曾经存在过。
看山非不好，吊古却成悲。
欣赏山景固然美好，但怀念古人却使人悲伤。
行役真何苦，同来也未迟。
行走劳累着实辛苦，但与众人同行也未算晚。
题诗只恶语，差胜不题诗。
写下的诗句只有伤感之言，不如不写为好。不如作差胜之事，不再题诗。

总结：

诗人对现实的大范寺庙衰落而感慨，但又在秋屏山的古寺遗址中寻觅美好的山景，却因怀念过去的荣光而感到悲伤。面对辛苦的行程，他认为与众人同行并不晚，但写下的诗却充满了悲伤，觉得还不如不写，与其写诗不如做些有意义的事情。整首诗抒发了诗人对现实的感叹和对古人辉煌历史的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>